El taxi atemporal / 歲月宅急便(西班牙文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為蔣煥民。以下為其自述的影片製作理念。「張羅興是北投機車服務車行的一員,年輕時做過熨燙衣服工作,朋友的介紹下輾轉進入機車隊服務,一做就是三十幾年。 早年北投因溫泉聞名,更因酒色文化而成為溫柔鄉,機車隊在此時空環境下蓬勃發展,張羅興騎著野狼機車穿梭北投大街小巷,接送侍應女於各飯店間,也替酒客採買下酒菜。 禁娼後,風華不再,然而張羅興的機車卻成為服務鄰里的守護神,早上六點開始,一通電話,從接送學童上下課,載送客人上山泡溫泉,到幫忙客人買便當,服務無一不包,然而最辛苦的是「遇到酒醉的客人,上車就睡,跌倒還要賠,遇到這種事也只能算自己倒楣!」他無奈地說。 風雨無阻,使命必達,一萬多個日子,張羅興的機車運轉著歲月也運載著濃濃的在地人情味。」 查看內容
Timeless Taxi / 歲月宅急便(英中文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為蔣煥民。以下為其自述的影片製作理念。「張羅興是北投機車服務車行的一員,年輕時做過熨燙衣服工作,朋友的介紹下輾轉進入機車隊服務,一做就是三十幾年。 早年北投因溫泉聞名,更因酒色文化而成為溫柔鄉,機車隊在此時空環境下蓬勃發展,張羅興騎著野狼機車穿梭北投大街小巷,接送侍應女於各飯店間,也替酒客採買下酒菜。 禁娼後,風華不再,然而張羅興的機車卻成為服務鄰里的守護神,早上六點開始,一通電話,從接送學童上下課,載送客人上山泡溫泉,到幫忙客人買便當,服務無一不包,然而最辛苦的是「遇到酒醉的客人,上車就睡,跌倒還要賠,遇到這種事也只能算自己倒楣!」他無奈地說。 風雨無阻,使命必達,一萬多個日子,張羅興的機車運轉著歲月也運載著濃濃的在地人情味。」 查看內容
満月のバラード「思想起」 / 月兒圓圓思想起(日文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容
Balada del yueqin / 月兒圓圓思想起(西班牙文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容
Ballad of the Moon Guitar / 月兒圓圓思想起(英中文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容
La chamán / 靈媒(西班牙文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為吳巫陳詹,喜歡臺灣傳統文化,喜歡臺灣的美,臺灣的大自然,因此,透過鏡頭語言希望可以盡一份力,讓臺灣傳統文化繼續保持下去,讓世界看到臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「靈媒是臺灣原住民獨有的一個職業,目前臺灣靈媒(巫師)所剩無幾,因社會進步科技的發達,而剩下之靈媒並非主要職業,久而久之靈媒的職業只能成為一份感興趣之職業。透過影片,紀錄了臺灣其一曾經以靈媒(巫師)為主業的原住民,希望透過影片能把臺灣曾經最漂亮的一面告知全世界,與全世界一同分享臺灣的美。」 查看內容
The Shaman / 靈媒(英中文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為吳巫陳詹,喜歡臺灣傳統文化,喜歡臺灣的美,臺灣的大自然,因此,透過鏡頭語言希望可以盡一份力,讓臺灣傳統文化繼續保持下去,讓世界看到臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「靈媒是臺灣原住民獨有的一個職業,目前臺灣靈媒(巫師)所剩無幾,因社會進步科技的發達,而剩下之靈媒並非主要職業,久而久之靈媒的職業只能成為一份感興趣之職業。透過影片,紀錄了臺灣其一曾經以靈媒(巫師)為主業的原住民,希望透過影片能把臺灣曾經最漂亮的一面告知全世界,與全世界一同分享臺灣的美。」 查看內容
豊原バス6506 / 夢幻巴士 豐原客運6506公路公車(日文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆首獎作品,製作者為徐仲彥,是位影像工作者。以下為其自述的影片製作理念。「這是一臺豐原客運的山線小巴,從豐原經過埔里,越過翠峰、武嶺,爬上合歡山、梨山,最後抵達武陵農場,一天內行駛兩個路線,編號6506走豐原到梨山路段,接著編號6508梨山至武陵路段;全程近一百九十公里,最高點到武嶺是全東亞公路最高點,走完一趟得要九小時,必須夜宿武陵農場,隔天才能原路下山。 山上交通不便,因此上下車的站點是有彈性的,山上路況複雜,固定駕駛員行駛同一車輛,以保障行車安全。不論是載客運貨,居民寄東西下山、送報紙給當地里民、幫老人們領藥、甚至順道載整車的學童回家,都在它的工作範圍內;這是一臺充滿人情味的小巴,只有在這樣特殊的路線才看得見的夢幻小巴。」 查看內容
The Bus in the Clouds Fengyuan Highway Bus #6506 / 夢幻巴士 豐原客運6506公路公車(英中文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆首獎作品,製作者為徐仲彥,是位影像工作者。以下為其自述的影片製作理念。「這是一臺豐原客運的山線小巴,從豐原經過埔里,越過翠峰、武嶺,爬上合歡山、梨山,最後抵達武陵農場,一天內行駛兩個路線,編號6506走豐原到梨山路段,接著編號6508梨山至武陵路段;全程近一百九十公里,最高點到武嶺是全東亞公路最高點,走完一趟得要九小時,必須夜宿武陵農場,隔天才能原路下山。 山上交通不便,因此上下車的站點是有彈性的,山上路況複雜,固定駕駛員行駛同一車輛,以保障行車安全。不論是載客運貨,居民寄東西下山、送報紙給當地里民、幫老人們領藥、甚至順道載整車的學童回家,都在它的工作範圍內;這是一臺充滿人情味的小巴,只有在這樣特殊的路線才看得見的夢幻小巴。」 查看內容