Svongvong: una historia de mariposas（西班牙文版）
本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品，製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷，每年冬季至隔年春天，紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落，他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上，刻有蝴蝶圖樣，手工很好勤快的婦女及勇士，在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了，遊客慕名而來，連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡，生態公園周圍種植蜜源植物，定期灑水，讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果，為了蝴蝶，朝向無毒耕作，不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一，Svongvong希望能被記得。」
Svongvong（英中文版）
本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品，製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷，每年冬季至隔年春天，紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落，他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上，刻有蝴蝶圖樣，手工很好勤快的婦女及勇士，在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了，遊客慕名而來，連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡，生態公園周圍種植蜜源植物，定期灑水，讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果，為了蝴蝶，朝向無毒耕作，不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一，Svongvong希望能被記得。」
The Music and Dance of Taiwan’s Aborigines-My Home, My Song
本影片為介紹臺灣原住民樂舞歌唱的文化。早在萬5000年前冰河解凍前，臺灣這塊土地已有人類活動的遺跡，4500年前新石器時代臺灣島上的人類分居各地，除了狩獵、石刀、石斧、石鐮、農耕工具的發展，作物收成穩定定居時間日益長久，聚落自然趨向大型化，加上臺灣山區集合流的地形阻隔形成今日臺灣原住民各族群獨特的語言及文化形貌。以及介紹早期在臺灣內陸居留的族群，泰雅族系、賽夏族、邵族、布農族、鄒族、魯凱族、排灣族、達悟族、阿美族、卑南族、漢族。
臺灣原住民樂舞-我的部落我的歌
本影片為介紹臺灣原住民樂舞歌唱的文化。早在萬5000年前冰河解凍前，臺灣這塊土地已有人類活動的遺跡，4500年前新石器時代臺灣島上的人類分居各地，除了狩獵、石刀、石斧、石鐮、農耕工具的發展，作物收成穩定定居時間日益長久，聚落自然趨向大型化，加上臺灣山區集合流的地形阻隔形成今日臺灣原住民各族群獨特的語言及文化形貌。以及介紹早期在臺灣內陸居留的族群，泰雅族系、賽夏族、邵族、布農族、鄒族、魯凱族、排灣族、達悟族、阿美族、卑南族、漢族。
Sound of the Mountains, Dances of the Ocean: The Music and Dance of Taiwan＇s Indigenous Peoples
本影片為介紹臺灣原住民文化。臺灣原住民文化至少分為九族，包括北部山區的泰雅族、賽夏族，中部山區的布農族、鄒族，南部山區的排灣族、魯凱族，這六族發展出獨特的「山的文化」。離島蘭嶼上的雅美族，則有濃厚「海洋性格」的文化。而分布在臺灣東部平原、山坡與海邊的阿美族、卑南族，則兼具山與海的文化特質。透過音樂與舞蹈的形式，表現出各民族的民族性，也反映出各族群的宇宙觀與價值觀。這些文化藝術不但豐富臺灣地區的文化，也印證臺灣與太平洋、印度洋上各南島民族具有歷史久遠的血緣關係。
山之歌海之舞
本影片為介紹臺灣原住民文化。臺灣原住民文化至少分為九族，包括北部山區的泰雅族、賽夏族，中部山區的布農族、鄒族，南部山區的排灣族、魯凱族，這六族發展出獨特的「山的文化」。離島蘭嶼上的雅美族，則有濃厚「海洋性格」的文化。而分布在臺灣東部平原、山坡與海邊的阿美族、卑南族，則兼具山與海的文化特質。透過音樂與舞蹈的形式，表現出各民族的民族性，也反映出各族群的宇宙觀與價值觀。這些文化藝術不但豐富臺灣地區的文化，也印證臺灣與太平洋、印度洋上各南島民族具有歷史久遠的血緣關係。