Oro incalculable / 千金一刻(西班牙文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
เวลาดั่งทองคำ / 千金一刻(泰文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
Waktu Sangat Berharga / 千金一刻(印尼文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
Masa Itu Emas / 千金一刻(馬來文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
De l’or inestimable / 千金一刻(法文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
Good As Gold / 千金一刻(英文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
Một khắc ngàn kim / 千金一刻(越南文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容
千金一刻 / 千金一刻(日文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。人潮熙來攘往的萬華康定路上,金和貴銀樓嫻靜地隱身在騎樓中,金和貴第三代傳人鐘春忠為臺灣唯一留有手工雕刻金飾技能的師傅。鐘師傅翻閱爺爺留下來的雕刻文獻感嘆道「現在已經沒有這種東西、這種做法了」,早期手工複製金品的方法,是以錫模為製模的器具,把金片放在錫模中捶打拓印,再以手工精修。鐘師傅說他從小就看著爺爺及父親打金子,那時的景氣很好,很多人有閒錢都會來購買金飾,鐘師傅也說手工金飾與鑄模金飾最大的差別就在於扎實感,只要是他們手工製作的金飾他一眼就認的出來。鐘師傅表示現在沒有人要學這項技術了,材料昂貴,每個步驟都必須小心翼翼不容許出錯,敲下的材料也必須仔細的回收。鐘師傅認為金子最重要的就是記憶、回憶,他不希望手工金飾這項技能,這個回憶消失,金和貴銀樓在艋舺以經營100年了,他若放棄,他們的字號也就消失了,所以就算賺得少他也要撐下去,鐘師父說他在製作手工金飾時非常開心,就算一整天不出門,待在店裡打金飾也能自得其樂。 查看內容