Description
影片資訊
- 播放時間長度：00:07:37
- 檔案名稱：201811090028
- 影片名稱：Pelakonan suara / 入戲的聲音（馬來文版）
- 副題名：
- 翻譯名稱：Pelakonan suara
- 媒體類型：影帶
- 類型：資料影片
- 影片日期：不詳
- 備註：有聲；此影片不開放授權
版權資訊
- 出版/出品者：中華文化總會
- 製作者：中華文化總會
- 授權單位：N/A
Pelakonan suara / 入戲的聲音（馬來文版）
本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基，象徵社會百業的朝氣，許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作，訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人，並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。胡定一，今年65歲，是臺灣僅存的電影配音師。從事電影Foley（現場同步音效配音）42年，參與過上百部電影幕後配音、入圍過四次金馬獎，用最擬真的聲音，牽引觀眾的情緒。胡師傅的工作從早晨市集的採買開始，挑選最適合配音的器皿、材料來執行一天的工作，Foley需要同步配合電影中角色的動作來製造音效，所有的細節與人物的喜怒哀樂，在胡定一的配音下得到昇華。很多Foley做出來的聲音是電影音效庫裡沒辦法取代的，Foley做出來的聲音較為鮮活而動聽。胡師傅在工作時總希望能一氣呵成，跟著影片人物的感情，搭配細緻的配音，把最寫實的情境呈現給觀眾，胡定一說自己看完電影其實很快就忘掉了，大部分都是記得電影的聲音，他說看的到的東西都好做，看不到的只好自己去發揮，胡師傅也很盡興的去記得和理解音效背後的玄機，再為觀眾入戲。
Additional information
| 授權狀態 | 不授權 |
|---|---|
| 民國年份 | 107 |
| 語言 | 中文 |
| 字幕 | 馬來文 |
