満月のバラード「思想起」 / 月兒圓圓思想起(日文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容
Balada del yueqin / 月兒圓圓思想起(西班牙文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容
Ballad of the Moon Guitar / 月兒圓圓思想起(英中文版) 本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為樊正,是位人文影像的追尋者,喜歡單純、平凡、生活的真實生命影像。以下為其自述的影片製作理念。「民謠,透過簡樸的伴奏與傳唱,歌詞多半為即興創作,以走唱、吟唱的方式,反映出當時人們的日常生活與喜怒哀樂。恆春民謠可以說是臺灣最庶民的音樂,也是屏東特有種,更是刻畫風土人情的音聲寫真。透過月琴,呈現出恆春民謠的更多生命內涵與感動。而恆春地方上的人士,也有感到這種深具地方性的民謠,若沒傳下來,恐隨著歲月凋零失落,便成立「恆春思想起民謠促進會」,以推廣恆春民謠。」 查看內容