祖國的訊息 第106集（英文）
祖國的訊息 第106集（中文）
Heritage of Chinese Opera
本影片為介紹中國國劇精華。中國的國劇又稱為平劇，是中國傳統的舞臺藝術，這部影片是從幾齣具有代表性的戲，抽出一些特殊的鏡頭來介紹平劇的特色和它的唱做工夫。平劇最特殊的地方是它高度的象徵性。戲臺上沒有佈景，只憑音樂和演員動作的配合來表示各種場景把觀眾的想像力引入戲劇的境界。岳飛的大軍只有十幾名武打演員所組成，就是一個例子。唱功是平劇的精華，生、旦、丑、末的角色不同，不僅唱的腔調不同，服裝、臉譜也有很大的區別。平劇以忠、孝、節、義等倫理價值勸導世人，在社會教育上一向發揮著重要的功能。它的音樂和樂器，純粹是中國特有的。響板是打擊樂器，琵琶、胡琴、二胡是弦樂。笙、蕭、管、笛是管樂。劇本大多來自古代的歷史或者是稗官野史或神仙怪誕的民間故事，像雙嬌緣是一個愛情故事、西遊記是美猴王孫悟空大鬧天宮的故事、十字坡是水滸傳女將一丈青開黑店的故事及牛頭山是宋朝岳飛跟入侵的金兵大戰的故事等。平劇真正困難的還是唱工，唱工的規律極嚴，不僅要字正腔圓，而且要把角色的真正情感唱出來。情節多數並不複雜，重點是集中在藝術性的強調和描寫，是真善美的融合。所以同一齣戲可以百看不厭，這正說明中國的國劇在藝術上達到了登峰造極的境界。
國劇精華
本影片為介紹中國國劇精華。中國的國劇又稱為平劇，是中國傳統的舞臺藝術，這部影片是從幾齣具有代表性的戲，抽出一些特殊的鏡頭來介紹平劇的特色和它的唱做工夫。平劇最特殊的地方是它高度的象徵性。戲臺上沒有佈景，只憑音樂和演員動作的配合來表示各種場景把觀眾的想像力引入戲劇的境界。岳飛的大軍只有十幾名武打演員所組成，就是一個例子。唱功是平劇的精華，生、旦、丑、末的角色不同，不僅唱的腔調不同，服裝、臉譜也有很大的區別。平劇以忠、孝、節、義等倫理價值勸導世人，在社會教育上一向發揮著重要的功能。它的音樂和樂器，純粹是中國特有的。響板是打擊樂器，琵琶、胡琴、二胡是弦樂。笙、蕭、管、笛是管樂。劇本大多來自古代的歷史或者是稗官野史或神仙怪誕的民間故事，像雙嬌緣是一個愛情故事、西遊記是美猴王孫悟空大鬧天宮的故事、十字坡是水滸傳女將一丈青開黑店的故事及牛頭山是宋朝岳飛跟入侵的金兵大戰的故事等。平劇真正困難的還是唱工，唱工的規律極嚴，不僅要字正腔圓，而且要把角色的真正情感唱出來。情節多數並不複雜，重點是集中在藝術性的強調和描寫，是真善美的融合。所以同一齣戲可以百看不厭，這正說明中國的國劇在藝術上達到了登峰造極的境界。