查看內容 北港媽祖 / 北港瘋媽祖(日文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銀獎作品,製作者為王藝逢,希望藉由影像的力量,發揚本土傳統藝術,讓世界看見臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「潮,就是海潮。臺灣是個海洋國家,本土性十足、特有的媽祖信仰,在海洋力量的推波助瀾下,成為幾世紀來臺灣人普遍的宗教信仰。在北港這個古老小鎮,擁有臺灣本島最古老的媽祖廟,傳統的宗教能夠維繫至今,有賴人們對信仰的堅持,並表現在文化藝術層面上,倚靠藝師們延續技藝傳承,把人文精神留在這片土地,在每年北港媽祖遶境活動的熱潮裡,讓世人飽覽這座小鎮的深度內涵。濃濃古意的北港,有最古老的媽祖,也有最古意的宗教匠師,他們全心全力,粧點信仰、傳承文化。」
查看內容 Beigang, los devotos de Matsu / 北港瘋媽祖(西班牙文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銀獎作品,製作者為王藝逢,希望藉由影像的力量,發揚本土傳統藝術,讓世界看見臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「潮,就是海潮。臺灣是個海洋國家,本土性十足、特有的媽祖信仰,在海洋力量的推波助瀾下,成為幾世紀來臺灣人普遍的宗教信仰。在北港這個古老小鎮,擁有臺灣本島最古老的媽祖廟,傳統的宗教能夠維繫至今,有賴人們對信仰的堅持,並表現在文化藝術層面上,倚靠藝師們延續技藝傳承,把人文精神留在這片土地,在每年北港媽祖遶境活動的熱潮裡,讓世人飽覽這座小鎮的深度內涵。濃濃古意的北港,有最古老的媽祖,也有最古意的宗教匠師,他們全心全力,粧點信仰、傳承文化。」
查看內容 Matsu Fan, Beigang Fashion / 北港瘋媽祖(英中文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銀獎作品,製作者為王藝逢,希望藉由影像的力量,發揚本土傳統藝術,讓世界看見臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「潮,就是海潮。臺灣是個海洋國家,本土性十足、特有的媽祖信仰,在海洋力量的推波助瀾下,成為幾世紀來臺灣人普遍的宗教信仰。在北港這個古老小鎮,擁有臺灣本島最古老的媽祖廟,傳統的宗教能夠維繫至今,有賴人們對信仰的堅持,並表現在文化藝術層面上,倚靠藝師們延續技藝傳承,把人文精神留在這片土地,在每年北港媽祖遶境活動的熱潮裡,讓世人飽覽這座小鎮的深度內涵。濃濃古意的北港,有最古老的媽祖,也有最古意的宗教匠師,他們全心全力,粧點信仰、傳承文化。」
查看內容 Matsu Fan, Beigang Fashion / 北港瘋媽祖(英中文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銀獎作品,製作者為王藝逢,希望藉由影像的力量,發揚本土傳統藝術,讓世界看見臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「潮,就是海潮。臺灣是個海洋國家,本土性十足、特有的媽祖信仰,在海洋力量的推波助瀾下,成為幾世紀來臺灣人普遍的宗教信仰。在北港這個古老小鎮,擁有臺灣本島最古老的媽祖廟,傳統的宗教能夠維繫至今,有賴人們對信仰的堅持,並表現在文化藝術層面上,倚靠藝師們延續技藝傳承,把人文精神留在這片土地,在每年北港媽祖遶境活動的熱潮裡,讓世人飽覽這座小鎮的深度內涵。濃濃古意的北港,有最古老的媽祖,也有最古意的宗教匠師,他們全心全力,粧點信仰、傳承文化。」
查看內容 Mercados diurnos tradicionales en Taiwan / 遇見好市(西班牙文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆金獎作品,製作者為亞庫影像,希望透過影像呈現臺灣傳統市場具豐富的人情味、古早味、家鄉味、在地味,以及市場裡酸甜苦澀的美味人生,這也是代表臺灣迷人的常民文化之一。以下為其自述的影片製作理念。「曾有位外國人Han Yang 看臺灣表示:菜市場比夜市更能代表臺灣文化,他在長期接待沙發客,發現多數外國人更被傳統市場吸引,不若西方國家,大部分的傳統市場已經被超市所取代,臺灣的傳統市場仍欣欣向榮。除了充滿異國風情的食物外,外國人認為臺灣傳統市場裡「人」的互動更是獨特又吸引人。 在步調快速的生活節奏中,傳統市場或許有點跟不上節拍,但它依然是婆婆媽媽生活必備的活動場所,除了是購買零售農漁生鮮產品、雜貨、百貨、飲食小吃等的交易場所,同時也是社區文化、情感、訊息的交流中心,它有著濃厚的鄉土人情,帶給人有一種家鄉的味道,更呈現了臺灣令人驕傲的基層小人物之生命力。」
查看內容 人情味あふれる伝統市場 / 遇見好市(日文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆金獎作品,製作者為亞庫影像,希望透過影像呈現臺灣傳統市場具豐富的人情味、古早味、家鄉味、在地味,以及市場裡酸甜苦澀的美味人生,這也是代表臺灣迷人的常民文化之一。以下為其自述的影片製作理念。「曾有位外國人Han Yang 看臺灣表示:菜市場比夜市更能代表臺灣文化,他在長期接待沙發客,發現多數外國人更被傳統市場吸引,不若西方國家,大部分的傳統市場已經被超市所取代,臺灣的傳統市場仍欣欣向榮。除了充滿異國風情的食物外,外國人認為臺灣傳統市場裡「人」的互動更是獨特又吸引人。 在步調快速的生活節奏中,傳統市場或許有點跟不上節拍,但它依然是婆婆媽媽生活必備的活動場所,除了是購買零售農漁生鮮產品、雜貨、百貨、飲食小吃等的交易場所,同時也是社區文化、情感、訊息的交流中心,它有著濃厚的鄉土人情,帶給人有一種家鄉的味道,更呈現了臺灣令人驕傲的基層小人物之生命力。」
查看內容 Traditional Day Markets in Taiwan / 遇見好市(英文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆金獎作品,製作者為亞庫影像,希望透過影像呈現臺灣傳統市場具豐富的人情味、古早味、家鄉味、在地味,以及市場裡酸甜苦澀的美味人生,這也是代表臺灣迷人的常民文化之一。以下為其自述的影片製作理念。「曾有位外國人Han Yang 看臺灣表示:菜市場比夜市更能代表臺灣文化,他在長期接待沙發客,發現多數外國人更被傳統市場吸引,不若西方國家,大部分的傳統市場已經被超市所取代,臺灣的傳統市場仍欣欣向榮。除了充滿異國風情的食物外,外國人認為臺灣傳統市場裡「人」的互動更是獨特又吸引人。 在步調快速的生活節奏中,傳統市場或許有點跟不上節拍,但它依然是婆婆媽媽生活必備的活動場所,除了是購買零售農漁生鮮產品、雜貨、百貨、飲食小吃等的交易場所,同時也是社區文化、情感、訊息的交流中心,它有著濃厚的鄉土人情,帶給人有一種家鄉的味道,更呈現了臺灣令人驕傲的基層小人物之生命力。」
查看內容 遇見好市 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆金獎作品,製作者為亞庫影像,希望透過影像呈現臺灣傳統市場具豐富的人情味、古早味、家鄉味、在地味,以及市場裡酸甜苦澀的美味人生,這也是代表臺灣迷人的常民文化之一。以下為其自述的影片製作理念。「曾有位外國人Han Yang 看臺灣表示:菜市場比夜市更能代表臺灣文化,他在長期接待沙發客,發現多數外國人更被傳統市場吸引,不若西方國家,大部分的傳統市場已經被超市所取代,臺灣的傳統市場仍欣欣向榮。除了充滿異國風情的食物外,外國人認為臺灣傳統市場裡「人」的互動更是獨特又吸引人。 在步調快速的生活節奏中,傳統市場或許有點跟不上節拍,但它依然是婆婆媽媽生活必備的活動場所,除了是購買零售農漁生鮮產品、雜貨、百貨、飲食小吃等的交易場所,同時也是社區文化、情感、訊息的交流中心,它有著濃厚的鄉土人情,帶給人有一種家鄉的味道,更呈現了臺灣令人驕傲的基層小人物之生命力。」
查看內容 Amazing Taiwan / 這裡的名字叫「臺灣」(英文版) 本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆佳作獎作品,製作者為蘿特絲,是位自由影像工作者。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣是個內涵極其豐富的地方,季節變化的多姿,各地美食的多彩,城鄉新舊共生,科技和傳統並存,更用寬闊的胸懷包容多元文化在這裡滋長。藝術人文,熱情活力,這裡的能力絕對可以創造更多幸福的可能,因為這裡的名字叫「臺灣」。」