Ekonomi Kreatif Berkembang di Taiwan / 臺灣藝術軟實力－高雄駁二特區（馬來文版）
高雄初期發展為港埠城市與軍事要地，有「港都」之稱，是臺灣僅次於臺北的第二大都市，更是臺灣首要的海運樞紐、與貨運進出口的門戶，駁二特區係指第二號接駁碼頭，位於高雄港第三船渠內，曾經是遭廢棄的倉庫，不過經過當地藝術工作者的改造 ，已發展為一個開放的藝術空間。影片中介紹在新舊衝突的力量下發展藝術生命力的駁二特區，它將文化與藝術巧妙結合，並匯集了藝文人士的創意與熱血，藉以展現臺灣無與倫比的創作魅力，而來自全球的藝術家、表演者也在此展現他們的才華與作品。片中呈現臺灣用藝術與文化的軟實力跟世界接軌。
การเติบโตทางเศรษฐกิจด้วยความคิดสร้างสรรค์ในไต้หวัน / 臺灣藝術軟實力－高雄駁二特區（泰文版）
高雄初期發展為港埠城市與軍事要地，有「港都」之稱，是臺灣僅次於臺北的第二大都市，更是臺灣首要的海運樞紐、與貨運進出口的門戶，駁二特區係指第二號接駁碼頭，位於高雄港第三船渠內，曾經是遭廢棄的倉庫，不過經過當地藝術工作者的改造 ，已發展為一個開放的藝術空間。影片中介紹在新舊衝突的力量下發展藝術生命力的駁二特區，它將文化與藝術巧妙結合，並匯集了藝文人士的創意與熱血，藉以展現臺灣無與倫比的創作魅力，而來自全球的藝術家、表演者也在此展現他們的才華與作品。片中呈現臺灣用藝術與文化的軟實力跟世界接軌。
The Creative Economy Blossoms in Taiwan / 臺灣藝術軟實力（英文版）
高雄初期發展為港埠城市與軍事要地，有「港都」之稱，是臺灣僅次於臺北的第二大都市，更是臺灣首要的海運樞紐、與貨運進出口的門戶，駁二特區係指第二號接駁碼頭，位於高雄港第三船渠內，曾經是遭廢棄的倉庫，不過經過當地藝術工作者的改造 ，已發展為一個開放的藝術空間。影片中介紹在新舊衝突的力量下發展藝術生命力的駁二特區，它將文化與藝術巧妙結合，並匯集了藝文人士的創意與熱血，藉以展現臺灣無與倫比的創作魅力，而來自全球的藝術家、表演者也在此展現他們的才華與作品。片中呈現臺灣用藝術與文化的軟實力跟世界接軌。
Nền kinh tế sáng tạo nở rộ tại Đài Loan / 臺灣藝術軟實力（越南文版）
高雄初期發展為港埠城市與軍事要地，有「港都」之稱，是臺灣僅次於臺北的第二大都市，更是臺灣首要的海運樞紐、與貨運進出口的門戶，駁二特區係指第二號接駁碼頭，位於高雄港第三船渠內，曾經是遭廢棄的倉庫，不過經過當地藝術工作者的改造 ，已發展為一個開放的藝術空間。影片中介紹在新舊衝突的力量下發展藝術生命力的駁二特區，它將文化與藝術巧妙結合，並匯集了藝文人士的創意與熱血，藉以展現臺灣無與倫比的創作魅力，而來自全球的藝術家、表演者也在此展現他們的才華與作品。片中呈現臺灣用藝術與文化的軟實力跟世界接軌。
Ekonomi Kreatif Berkembang Pesat di Taiwan / 臺灣藝術軟實力（馬來文版）
高雄初期發展為港埠城市與軍事要地，有「港都」之稱，是臺灣僅次於臺北的第二大都市，更是臺灣首要的海運樞紐、與貨運進出口的門戶，駁二特區係指第二號接駁碼頭，位於高雄港第三船渠內，曾經是遭廢棄的倉庫，不過經過當地藝術工作者的改造 ，已發展為一個開放的藝術空間。影片中介紹在新舊衝突的力量下發展藝術生命力的駁二特區，它將文化與藝術巧妙結合，並匯集了藝文人士的創意與熱血，藉以展現臺灣無與倫比的創作魅力，而來自全球的藝術家、表演者也在此展現他們的才華與作品。片中呈現臺灣用藝術與文化的軟實力跟世界接軌。
Svongvong: una historia de mariposas（西班牙文版）
本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品，製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷，每年冬季至隔年春天，紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落，他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上，刻有蝴蝶圖樣，手工很好勤快的婦女及勇士，在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了，遊客慕名而來，連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡，生態公園周圍種植蜜源植物，定期灑水，讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果，為了蝴蝶，朝向無毒耕作，不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一，Svongvong希望能被記得。」
Svongvong（英中文版）
本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品，製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷，每年冬季至隔年春天，紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落，他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上，刻有蝴蝶圖樣，手工很好勤快的婦女及勇士，在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了，遊客慕名而來，連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡，生態公園周圍種植蜜源植物，定期灑水，讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果，為了蝴蝶，朝向無毒耕作，不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一，Svongvong希望能被記得。」
中華民國國歌─國家建設篇（演奏版）
本影片為中華民國國歌的合唱版，畫面以各項國家基礎建設與經濟發展呈現我國進步繁榮與安和樂利，當中包含高雄港、中鋼煉鋼廠、臺電發電廠、高雄世運主題館、國父紀念館、國家圖書館太平洋研究室、故宮博物院、國道交流道、高速鐵路建設、桃園航空城、自由貿易港區、臺北國際電腦展、光電產業、臺北國際花卉博覽會、風力發電、太陽能發電、基隆河岸彩虹橋、高雄溪斜張橋、高鐵新竹站、臺北101大樓等。
中華民國國歌─國家建設篇（合唱版）
本影片為中華民國國歌的合唱版，畫面以各項國家基礎建設與經濟發展呈現我國進步繁榮與安和樂利，當中包含高雄港、中鋼煉鋼廠、臺電發電廠、高雄世運主題館、國父紀念館、國家圖書館太平洋研究室、故宮博物院、國道交流道、高速鐵路建設、桃園航空城、自由貿易港區、臺北國際電腦展、光電產業、臺北國際花卉博覽會、風力發電、太陽能發電、基隆河岸彩虹橋、高雄溪斜張橋、高鐵新竹站、臺北101大樓等。
Kaohsiung—A Livable City / 高雄－宜居之城（英中文版）
高雄是臺灣第二大城市，也曾是工業重鎮，在過去的20年中不斷的進行綠化，現在成為臺灣最健康的城市之一。影片透過簡短的語意與破曉時分的色光所呈現的浪漫色彩，表述高雄像穿透雲層的溫暖光線，逐漸產生更大的熱能，影響這城市中的人、事、物，更擴大為國際化的宜居城市。影像是由「永續建築環境改造行動計畫」延伸，以高雄厝、綠屋頂、太陽光電與綠建築自治條例為主軸，呈現高雄透過法令機制鼓勵公私部門興建高標準綠建築，因應氣候變遷調適與創能減碳，啟動全民參與永續綠城市的打造。以及配合亞洲新灣區、生態濕地、自行車道等多重領域共同營造高雄，成為水與綠、人文交織的新世紀海港城。從「早安、高雄，宇宙的那束光，是城市的動力…」為起點，串起「與世代共存、生態、經濟、宜居、創意、國際化」的核心價值。
Lonely Planet picks Kaohsiung as No. 5 city on its top 10 list to visit in 2018 （越南文版）
知名旅遊指南出版社《孤獨星球》（Lonely Planet）公布2018年世界10個最佳旅遊城市，而臺灣高雄名列第5，是亞洲唯一上榜的城市，《孤獨星球》在介紹時表示，高雄除具備藝術和文化的大型展場，還有海岸步道、熱鬧夜市，民眾可透過捷運、輕軌或渡輪遊覽這座城市。文中還特別提及，高雄的小崗山遊憩區，建議旅客可上山到天空步道，遙望臺灣海峽。在世界旅人的印象中，高雄是一座將文化、藝術、音樂和建築完美聚合的多元城市，更是一處看似充滿無限可能的旅遊城市；而對在臺灣民眾來說，擁有海港風情、豐富美食、在地人文與濃厚純樸人情味的高雄港都，正是將古今融和之美展現無遺，值得不斷玩味的在地觀光景點。片中展示高雄的知名景點，其中包含旗津港、愛河、月世界、佛光山等。
Lonely Planet picks Kaohsiung as No. 5 city on its top 10 list to visit in 2018 （泰文版）
知名旅遊指南出版社《孤獨星球》（Lonely Planet）公布2018年世界10個最佳旅遊城市，而臺灣高雄名列第5，是亞洲唯一上榜的城市，《孤獨星球》在介紹時表示，高雄除具備藝術和文化的大型展場，還有海岸步道、熱鬧夜市，民眾可透過捷運、輕軌或渡輪遊覽這座城市。文中還特別提及，高雄的小崗山遊憩區，建議旅客可上山到天空步道，遙望臺灣海峽。在世界旅人的印象中，高雄是一座將文化、藝術、音樂和建築完美聚合的多元城市，更是一處看似充滿無限可能的旅遊城市；而對在臺灣民眾來說，擁有海港風情、豐富美食、在地人文與濃厚純樸人情味的高雄港都，正是將古今融和之美展現無遺，值得不斷玩味的在地觀光景點。片中展示高雄的知名景點，其中包含旗津港、愛河、月世界、佛光山等。
Lonely Planet picks Kaohsiung as No. 5 city on its top 10 list to visit in 2018 （韓文版）
知名旅遊指南出版社《孤獨星球》（Lonely Planet）公布2018年世界10個最佳旅遊城市，而臺灣高雄名列第5，是亞洲唯一上榜的城市，《孤獨星球》在介紹時表示，高雄除具備藝術和文化的大型展場，還有海岸步道、熱鬧夜市，民眾可透過捷運、輕軌或渡輪遊覽這座城市。文中還特別提及，高雄的小崗山遊憩區，建議旅客可上山到天空步道，遙望臺灣海峽。在世界旅人的印象中，高雄是一座將文化、藝術、音樂和建築完美聚合的多元城市，更是一處看似充滿無限可能的旅遊城市；而對在臺灣民眾來說，擁有海港風情、豐富美食、在地人文與濃厚純樸人情味的高雄港都，正是將古今融和之美展現無遺，值得不斷玩味的在地觀光景點。片中展示高雄的知名景點，其中包含旗津港、愛河、月世界、佛光山等。
Lonely Planet picks Kaohsiung as No. 5 city on its top 10 list to visit in 2018（日文版）
知名旅遊指南出版社《孤獨星球》（Lonely Planet）公布2018年世界10個最佳旅遊城市，而臺灣高雄名列第5，是亞洲唯一上榜的城市，《孤獨星球》在介紹時表示，高雄除具備藝術和文化的大型展場，還有海岸步道、熱鬧夜市，民眾可透過捷運、輕軌或渡輪遊覽這座城市。文中還特別提及，高雄的小崗山遊憩區，建議旅客可上山到天空步道，遙望臺灣海峽。在世界旅人的印象中，高雄是一座將文化、藝術、音樂和建築完美聚合的多元城市，更是一處看似充滿無限可能的旅遊城市；而對在臺灣民眾來說，擁有海港風情、豐富美食、在地人文與濃厚純樸人情味的高雄港都，正是將古今融和之美展現無遺，值得不斷玩味的在地觀光景點。片中展示高雄的知名景點，其中包含旗津港、愛河、月世界、佛光山等。
Lonely Planet picks Kaohsiung as No. 5 city on its top 10 list to visit in 2018
知名旅遊指南出版社《孤獨星球》（Lonely Planet）公布2018年世界10個最佳旅遊城市，而臺灣高雄名列第5，是亞洲唯一上榜的城市，《孤獨星球》在介紹時表示，高雄除具備藝術和文化的大型展場，還有海岸步道、熱鬧夜市，民眾可透過捷運、輕軌或渡輪遊覽這座城市。文中還特別提及，高雄的小崗山遊憩區，建議旅客可上山到天空步道，遙望臺灣海峽。在世界旅人的印象中，高雄是一座將文化、藝術、音樂和建築完美聚合的多元城市，更是一處看似充滿無限可能的旅遊城市；而對在臺灣民眾來說，擁有海港風情、豐富美食、在地人文與濃厚純樸人情味的高雄港都，正是將古今融和之美展現無遺，值得不斷玩味的在地觀光景點。片中展示高雄的知名景點，其中包含旗津港、愛河、月世界、佛光山等。