Showing 289–304 of 397 results

本網站資料係外交部典藏 相關資料將陸續更新

ผู้วาดเงาแสงสี / 畫光影的人(泰文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Pelukis Cahaya dan Bayangan / 畫光影的人(馬來文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Pelukis Imej Cahaya / 畫光影的人(印尼文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Peintre des ombres / 畫光影的人(法文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Painter of Shadows / 畫光影的人(英文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

映画看板絵師 / 畫光影的人(日文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Người vẽ hình bóng / 畫光影的人(越南語版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Pintor de las So mbras / 畫光影的人(西班牙文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

古今穿梭遊

國立故宮博物院為臺灣最具規模的博物館以及臺灣八景之一,也是古代中國藝術史與漢學研究機構,藏品以中華文物為主,藏品多精華,遂有為中華文化寶庫之譽。故宮為宣傳「帶著故宮走APP」所推出的影片,片中以一名古裝男子穿越時空來到現代來表示App內所呈現栩栩如生的3D虛擬文物,其逼真程度著實讓人有如看到這些經典的文物、人物重現世間的效果,此外還介紹APP內的功能,其中還包含導航功能、故宮文物小知識等。該片也獲得第四十六屆美國休士頓WorldFest獨立製片與國際影片影展--電視與公共服務廣告類的白金獎。

Fantasia in the NPM—3 min animated introductory film / 小故宮幻想曲(英中文版)

國立故宮博物院為臺灣最具規模的博物館以及臺灣八景之一,也是古代中國藝術史與漢學研究機構,藏品以中華文物為主,藏品多精華,遂有為中華文化寶庫之譽。故宮為拉近古文物與小小朋友的距離,宣傳推廣院內既有兒童相關服務設施,並特別為幼齡兒童製作此動畫影片。片中描述主人翁阿妹仔與父母親在前往故宮參觀的途中,在列車上與故宮眾文物相遇,意外受邀參加一場同樂表演大會,所經歷的一段奇幻旅程。全片運用擬人化的文物與簡單的對白,以奇幻想像的動畫劇情,將文物轉化為孩童親近的朋友,並結合故宮兒童參觀服務設施與學習資源介紹,是學童與家長或老師進入正館參觀前最好的行前導覽教材。

Combining Life and Art in Ancient China / 悠遊古今.品味生活(英中文版)

國立故宮博物院為臺灣最具規模的博物館以及臺灣八景之一,也是古代中國藝術史與漢學研究機構,藏品以中華文物為主,藏品多精華,遂有為中華文化寶庫之譽。而故宮為傳揚中華文化藝術之美,推廣生活美學,特別規劃製作此文創影片,以創新動態多媒體方式詮釋故宮典藏書畫,介紹「文人四藝(琴、棋、書、畫)」與「生活四藝(點茶、焚香、掛畫、插花)」之古代生活意趣,進而連結現今社會之美感經驗。片中透過動畫主角的奇幻之旅,引領觀眾走入古畫內的世界,體驗古今生活美學之共通性,展現現今臺灣社會傳承與永續推廣中華文化藝術之精神。該片也獲得第四十六屆美國休士頓WorldFest獨立製片與國際影片影展--影片與錄像類的銅獎。

Traveling Through Brush and Ink / 筆墨行旅(英中文版)

國立故宮博物院為臺灣最具規模的博物館以及臺灣八景之一,也是古代中國藝術史與漢學研究機構,藏品以中華文物為主,藏品多精華,遂有為中華文化寶庫之譽。本影片為故宮2016年度典藏展的開幕影片。片中融合了如鐳射切割、CNC 切割等多種數位科技,與逐格動畫拍攝(Stop motion)的巧思,將 2D 人物帶入全手工製作的 3D 山水實景,以平面與立體、古代與當代的時空置換,傳達出「過去與現在無限對話」的創作理念。片中以唐代〈明皇幸蜀圖〉、北宋〈谿山行旅圖〉、南宋〈巖關古寺〉及元代〈鵲華秋色圖〉四幅院藏國寶畫作選件,呈現中國山水畫講求可行、可望、可遊、可居之意境,並演繹出山水畫的歷代風格演變。動畫主角在山石雲河間,悠然「物化」為鳥、為馬、為魚的過程,印證所謂「可行、可望、可遊、可居」的自然主義精神,亦相當符合道家「嚮往自然、與世無爭」,心在大化間消容煩憂的哲學。該片也獲的2017休斯頓國際影展動畫獎。

Between Heaven and Earth – The Temples of Taiwan

本影片講述臺灣傳統宗教發展,以及著名廟宇歷史,社會經濟影響和建築巨大的藝術價值介紹。東亞傳統宗教供奉神靈、神話或傳說人物、歷代賢哲、歷史著名人物,凡有超人的精神素養及行為之人都將被視為神明景仰,來臺先人渡海時攜帶的神像日後也成為廟宇的主神供奉,廟宇在平時也充當練兵及人民集會中心。臺灣的寺廟以引人注目的建築和寺廟內華麗的裝飾而聞名,成為民間遺產和藝術表現的寶庫。這些精美的廟宇場所遍布全國各地,無論是山脈、沿海平原,還是偏遠島嶼,數百年來一直是主要的文化中心。他們將社區聚集在一起,從日常活動到萬人空巷的儀式、表演集會應有盡有,廟宇的宗教活動也包含獻祭、焚燒紙錢、焚燒紙做象徵物,燃放鞭炮等等,祈求平安與富饒。

Đời sống Thiền ở Đài Loan / 慢活飲食(越南文版)

本影片為慢活飲食、生活介紹。為了應對繁忙的城市生活,臺灣人正在接受慢生活,正在尋求飲食和飲食方式回歸自然。在緩緩流動的溪流和迷霧籠罩的綠色山脈中,寧靜的山脈遠離島嶼城市,讓人們可以放鬆身心,在詩情畫意的風景中體驗茶道的古老藝術。至於飲食,以天然食材烹製的手工菜餚五花八門,金瑩剔透的刺身生魚片、瓊漿玉液般的羹湯,精美的菜餚也讓健康生活和審美思維再度昇華,於舒緩的空間中享用新鮮飯菜,並在放鬆身心,精神的同時,體驗清新的呼吸和幸福的來到。慢生活與禪宗哲學的觀念很相似,緩慢的生活方式也根植於臺灣文化和審美價值之中,通過慢生活能夠讓人重新發現大自然的寧靜。

Cara Hidup Zen di Taiwan / 慢活飲食(馬來文版)

本影片為慢活飲食、生活介紹。為了應對繁忙的城市生活,臺灣人正在接受慢生活,正在尋求飲食和飲食方式回歸自然。在緩緩流動的溪流和迷霧籠罩的綠色山脈中,寧靜的山脈遠離島嶼城市,讓人們可以放鬆身心,在詩情畫意的風景中體驗茶道的古老藝術。至於飲食,以天然食材烹製的手工菜餚五花八門,金瑩剔透的刺身生魚片、瓊漿玉液般的羹湯,精美的菜餚也讓健康生活和審美思維再度昇華,於舒緩的空間中享用新鮮飯菜,並在放鬆身心,精神的同時,體驗清新的呼吸和幸福的來到。慢生活與禪宗哲學的觀念很相似,緩慢的生活方式也根植於臺灣文化和審美價值之中,通過慢生活能夠讓人重新發現大自然的寧靜。

Kehidupan Zen di Taiwan / 慢活飲食(印尼文版)

本影片為慢活飲食、生活介紹。為了應對繁忙的城市生活,臺灣人正在接受慢生活,正在尋求飲食和飲食方式回歸自然。在緩緩流動的溪流和迷霧籠罩的綠色山脈中,寧靜的山脈遠離島嶼城市,讓人們可以放鬆身心,在詩情畫意的風景中體驗茶道的古老藝術。至於飲食,以天然食材烹製的手工菜餚五花八門,金瑩剔透的刺身生魚片、瓊漿玉液般的羹湯,精美的菜餚也讓健康生活和審美思維再度昇華,於舒緩的空間中享用新鮮飯菜,並在放鬆身心,精神的同時,體驗清新的呼吸和幸福的來到。慢生活與禪宗哲學的觀念很相似,緩慢的生活方式也根植於臺灣文化和審美價值之中,通過慢生活能夠讓人重新發現大自然的寧靜。