查看內容 Путешествие в уезд Хуалянь / 小鎮日常(俄文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 Eine Reise nach Hualien voller Nostalgie / 小鎮日常(德文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 Un viaje al distrito de Hualien / 小鎮日常(西班牙文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 Cuộc sống thường nhật ở thị trấn nhỏ / 小鎮日常(越南文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 Un voyage à Hualien / 小鎮日常(法文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 田舎町の日常 あふれる想い / 小鎮日常(日文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為曾國安。以下為其自述的影片製作理念。「紀錄位在臺灣東部的花蓮小城鎮,縱谷內的居民大多過著農耕生活,以種植水稻為主,穿過海岸山脈,靠海的漁民以傳統的撒網捕魚為生,這是小城鎮簡單的輪廓與日常。 由於花蓮沒有過度的開發,居民以老年人居多,年輕人多數至外地求學工作,城市待久了,偶爾回鄉享受田野的氣息、街道的人情味,以及看看最親愛的家人,這些都是離鄉背井的孩子最內心的倚賴,也是最幸福的意象。 忙碌的工作中,生活的理想伴隨的成就感與富裕,卻也帶來沉重的壓力與負荷,偶然回想原本內心這塊最單純、最簡單的初衷,讓步伐走得更踏實堅定,如同生活在小鎮的家人,時時刻刻守候著我們,溫暖著內心,而這就是小鎮日常,最多的想念。」
查看內容 Kantor Pos Keliling / 縱谷裡的行動小郵車(印尼文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆首獎作品,製作者為TheONE,是專注本土溫度的團隊。以下為其自述的影片製作理念。「在花蓮玉里,有一輛全臺唯一會趴趴走的郵局,叫做「玉里行動郵局」,每天早上9點準時從玉里鎮出發,前往11個偏鄉服務。行動郵局處理郵政業務只是最基本,它還有更大的功能,是都會區難以體驗到的…。本片藉由行動郵局最資深的儲匯人員紀錦榮,來帶出花蓮偏鄉獨特的人文風情。 紀錦榮每天風雨無阻服務偏鄉居民,也常主動關心他們,傾聽他們的心情、帶看醫生,甚至曾阻止詐騙。紀錦榮非常熱愛這份工作,他說:「只要真誠為居民設想,他們也是會給我們回饋,這是我最大的快樂。」而當地居民對行動郵局也充滿了感情,他們的感謝最常用美食來回饋。這臺小綠車滿載著人情味,也是道地的臺灣味。」
查看內容 05 Передвижная почта в долине / 縱谷裡的行動小郵車(俄文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆首獎作品,製作者為TheONE,是專注本土溫度的團隊。以下為其自述的影片製作理念。「在花蓮玉里,有一輛全臺唯一會趴趴走的郵局,叫做「玉里行動郵局」,每天早上9點準時從玉里鎮出發,前往11個偏鄉服務。行動郵局處理郵政業務只是最基本,它還有更大的功能,是都會區難以體驗到的…。本片藉由行動郵局最資深的儲匯人員紀錦榮,來帶出花蓮偏鄉獨特的人文風情。 紀錦榮每天風雨無阻服務偏鄉居民,也常主動關心他們,傾聽他們的心情、帶看醫生,甚至曾阻止詐騙。紀錦榮非常熱愛這份工作,他說:「只要真誠為居民設想,他們也是會給我們回饋,這是我最大的快樂。」而當地居民對行動郵局也充滿了感情,他們的感謝最常用美食來回饋。這臺小綠車滿載著人情味,也是道地的臺灣味。」
查看內容 Mit der fahrenden Post durchs Tal / 縱谷裡的行動小郵車(德文版) 本影片為第三屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆首獎作品,製作者為TheONE,是專注本土溫度的團隊。以下為其自述的影片製作理念。「在花蓮玉里,有一輛全臺唯一會趴趴走的郵局,叫做「玉里行動郵局」,每天早上9點準時從玉里鎮出發,前往11個偏鄉服務。行動郵局處理郵政業務只是最基本,它還有更大的功能,是都會區難以體驗到的…。本片藉由行動郵局最資深的儲匯人員紀錦榮,來帶出花蓮偏鄉獨特的人文風情。 紀錦榮每天風雨無阻服務偏鄉居民,也常主動關心他們,傾聽他們的心情、帶看醫生,甚至曾阻止詐騙。紀錦榮非常熱愛這份工作,他說:「只要真誠為居民設想,他們也是會給我們回饋,這是我最大的快樂。」而當地居民對行動郵局也充滿了感情,他們的感謝最常用美食來回饋。這臺小綠車滿載著人情味,也是道地的臺灣味。」