臺北:文化と利便性を兼ね備えた街 / 便利的臺北(日文版)
本影片為介紹臺北的經濟建設以及人文風貌。臺北是臺灣的政治、經濟和文化中心,人口約300萬人。在這裡遊客可以找到許多娛樂選擇、藝術奇觀和美食佳餚。為了到達首都的世界級博物館、歷史古蹟和廟宇,遊客可以從各種清潔高效的公共交通工具中進行選擇,臺北捷運是該城市最大的捷運運輸系統,擁有117個車站,長於130多公里的軌道,四處遊歷臺北可說是輕而易舉,捷運系統每天為190萬人次提供服務。交通工具的另一種選擇有YouBike公共自行車出租系統,該系統在整個城市設有196個出租站。 此外,臺北市是全球便利商店密度最大的地區,與世界上其他任何地方相比,擁有更多的24小時便利商店,總能看到冷飲、熱餐或休閒場所。最後,臺北擁有完善的醫療系統,許多醫院更設有外國人就診的部門,同時還提供觀光客健檢,以及特色醫療等服務,讓旅客來臺灣有吃有玩,還能夠顧健康。
Taipei – un centro de cultura y conveniencia / 便利的臺北(西班牙文版)
本影片為介紹臺北的經濟建設以及人文風貌。臺北是臺灣的政治、經濟和文化中心,人口約300萬人。在這裡遊客可以找到許多娛樂選擇、藝術奇觀和美食佳餚。為了到達首都的世界級博物館、歷史古蹟和廟宇,遊客可以從各種清潔高效的公共交通工具中進行選擇,臺北捷運是該城市最大的捷運運輸系統,擁有117個車站,長於130多公里的軌道,四處遊歷臺北可說是輕而易舉,捷運系統每天為190萬人次提供服務。交通工具的另一種選擇有YouBike公共自行車出租系統,該系統在整個城市設有196個出租站。 此外,臺北市是全球便利商店密度最大的地區,與世界上其他任何地方相比,擁有更多的24小時便利商店,總能看到冷飲、熱餐或休閒場所。最後,臺北擁有完善的醫療系統,許多醫院更設有外國人就診的部門,同時還提供觀光客健檢,以及特色醫療等服務,讓旅客來臺灣有吃有玩,還能夠顧健康。
Possibilities Abound in Convenient Taipei / 便利的臺北(英文版)
本影片為介紹臺北的經濟建設以及人文風貌。臺北是臺灣的政治、經濟和文化中心,人口約300萬人。在這裡遊客可以找到許多娛樂選擇、藝術奇觀和美食佳餚。為了到達首都的世界級博物館、歷史古蹟和廟宇,遊客可以從各種清潔高效的公共交通工具中進行選擇,臺北捷運是該城市最大的捷運運輸系統,擁有117個車站,長於130多公里的軌道,四處遊歷臺北可說是輕而易舉,捷運系統每天為190萬人次提供服務。交通工具的另一種選擇有YouBike公共自行車出租系統,該系統在整個城市設有196個出租站。 此外,臺北市是全球便利商店密度最大的地區,與世界上其他任何地方相比,擁有更多的24小時便利商店,總能看到冷飲、熱餐或休閒場所。最後,臺北擁有完善的醫療系統,許多醫院更設有外國人就診的部門,同時還提供觀光客健檢,以及特色醫療等服務,讓旅客來臺灣有吃有玩,還能夠顧健康。
Taipei—A Hub of Culture and Convenience / 便利的臺北(英文版)
本影片為介紹臺北的經濟建設以及人文風貌。臺北是臺灣的政治、經濟和文化中心,人口約300萬人。在這裡遊客可以找到許多娛樂選擇、藝術奇觀和美食佳餚。為了到達首都的世界級博物館、歷史古蹟和廟宇,遊客可以從各種清潔高效的公共交通工具中進行選擇,臺北捷運是該城市最大的捷運運輸系統,擁有117個車站,長於130多公里的軌道,四處遊歷臺北可說是輕而易舉,捷運系統每天為190萬人次提供服務。交通工具的另一種選擇有YouBike公共自行車出租系統,該系統在整個城市設有196個出租站。 此外,臺北市是全球便利商店密度最大的地區,與世界上其他任何地方相比,擁有更多的24小時便利商店,總能看到冷飲、熱餐或休閒場所。最後,臺北擁有完善的醫療系統,許多醫院更設有外國人就診的部門,同時還提供觀光客健檢,以及特色醫療等服務,讓旅客來臺灣有吃有玩,還能夠顧健康。
Sharing the Taiwan Experience: A Brief Look at the Republic of China
此影片介紹中華民國的建國以來的臺灣經驗。從土地改革、十項建設談起,邁向自由化、國際化的發展藍圖,到經濟實力的展現,再經由民主化的推動而有了內政上的改革。臺灣地區政治、經濟的成功,主要力量源自教育程度的普及提升。而國人在藝術方面的創作常包含著對時代的省思與緬懷。經濟建設的過程中,政府警覺到環境保護的重要,因而設立多座國家公園,訂立野生動物保護法。在1995 年推動全民健保同時,政府還將落實國民年金制度、失業救濟制度等不同的社會福利政策。而高度自由化、國際化的總體經濟環境讓我國成為亞太營運中心。更透過實質外交關係與經貿合作,擴大彼此的科技及文化交流。中華民國除了國際間的善意援助、實質互動之外,更希望能積極地參與聯合國等國際組織。
分享臺灣經驗
此影片介紹中華民國的建國以來的臺灣經驗。從土地改革、十項建設談起,邁向自由化、國際化的發展藍圖,到經濟實力的展現,再經由民主化的推動而有了內政上的改革。臺灣地區政治、經濟的成功,主要力量源自教育程度的普及提升。而國人在藝術方面的創作常包含著對時代的省思與緬懷。經濟建設的過程中,政府警覺到環境保護的重要,因而設立多座國家公園,訂立野生動物保護法。在1995 年推動全民健保同時,政府還將落實國民年金制度、失業救濟制度等不同的社會福利政策。而高度自由化、國際化的總體經濟環境讓我國成為亞太營運中心。更透過實質外交關係與經貿合作,擴大彼此的科技及文化交流。中華民國除了國際間的善意援助、實質互動之外,更希望能積極地參與聯合國等國際組織。
Beyond The Economic Miracle: The New Story of The Republic of China on Taiwan
此影片從過去中國的發明史講起,包括甲骨文、孔子哲學的發揚、唐朝文學與藝術,到音樂、戲劇的發展,再提到國父孫中山先生革命事蹟、國民政府遷臺歷史,也介紹了臺灣在世界中的地理位置,與光復後實施政策改革造成我國產業發展轉型的各種實例。政治方面的介紹包括:憲政制度、選舉權,與經濟建設後的政治經濟現況、醫療保健、藝文活動、教育等現況。經過現代化後儒家思想仍存於我們的社會,因有中國文化精神長存,才有現在的臺灣。
中華民國國情簡介
此影片從過去中國的發明史講起,包括甲骨文、孔子哲學的發揚、唐朝文學與藝術,到音樂、戲劇的發展,再提到國父孫中山先生革命事蹟、國民政府遷臺歷史,也介紹了臺灣在世界中的地理位置,與光復後實施政策改革造成我國產業發展轉型的各種實例。政治方面的介紹包括:憲政制度、選舉權,與經濟建設後的政治經濟現況、醫療保健、藝文活動、教育等現況。經過現代化後儒家思想仍存於我們的社會,因有中國文化精神長存,才有現在的臺灣。
Building for the Future
本影片介紹中華民國經濟發展與十項建設的興建過程、其帶來的效益。我國政府於民國37年在臺灣實施土地改革後以農業為主的經濟型態轉為以工業為主的現代化經濟。42年為加速工業化進展,實施了6 個4 年的經濟建設計畫。62年時任行政院院長蔣經國為因應經濟成長提出近57億美元的十項建設計畫,有六項是交通運輸建設,三項是重工業建設,一項為能源項目建設,分別是南北高速公路、北迴鐵路、鐵路電氣化、桃園國際機場、臺中港、蘇澳港、大煉鋼廠、中國造船廠、石油化學工業廠、核能發電廠。
美麗的遠景
本影片介紹中華民國經濟發展與十項建設的興建過程、其帶來的效益。我國政府於民國37年在臺灣實施土地改革後以農業為主的經濟型態轉為以工業為主的現代化經濟。42年為加速工業化進展,實施了6 個4 年的經濟建設計畫。62年時任行政院院長蔣經國為因應經濟成長提出近57億美元的十項建設計畫,有六項是交通運輸建設,三項是重工業建設,一項為能源項目建設,分別是南北高速公路、北迴鐵路、鐵路電氣化、桃園國際機場、臺中港、蘇澳港、大煉鋼廠、中國造船廠、石油化學工業廠、核能發電廠。
Kinmen:Outpost of Freedom
本影片為介紹金門,講述金門位於中華民國的戰略位置、氣候條件、農業改良與產業轉變、教育設施、醫療建設的現代化、八二三炮戰等歷史。金門位於中國大陸不到2310 公尺,在民國47年經歷過八二三炮戰,不過在政府與當地民眾努力建設下,已從戰火中復甦。經濟建設方面,政府從臺灣本島移植百萬棵樹苗至金門、興建小型水庫,也為了開發農業,從事土壤研究及農產品的改良工作,其中有高梁、花生、鹽,金門的高梁酒、陶瓷器相當聞名。教育方面,政府首先於此實施了九年國民義務教育,此外亦有柔道、中國拳術等強身防敵的訓練。金門青年經也常組隊訪問臺灣。社會福利方面,醫院內的設備完全現代化,是政府辦理最完美的地區。
生活中的金門
本影片為介紹金門,講述金門位於中華民國的戰略位置、氣候條件、農業改良與產業轉變、教育設施、醫療建設的現代化、八二三炮戰等歷史。金門位於中國大陸不到2310 公尺,在民國47年經歷過八二三炮戰,不過在政府與當地民眾努力建設下,已從戰火中復甦。經濟建設方面,政府從臺灣本島移植百萬棵樹苗至金門、興建小型水庫,也為了開發農業,從事土壤研究及農產品的改良工作,其中有高梁、花生、鹽,金門的高梁酒、陶瓷器相當聞名。教育方面,政府首先於此實施了九年國民義務教育,此外亦有柔道、中國拳術等強身防敵的訓練。金門青年經也常組隊訪問臺灣。社會福利方面,醫院內的設備完全現代化,是政府辦理最完美的地區。
蘇澳港擴建
本影片為蘇澳港建造過程紀錄。「蘇澳港」因應地方經濟發展的需要而擴建為國際港,於民國62年5月26日蔣院長視察時設立「蘇澳港工程處」負責擴建工程事宜,以移山填海的方式,創造出80萬平方公尺的海埔新生地,藉以舒緩基隆港擁擠船貨、及促進蘭陽地區經濟發展之兩大任務。此工程分為3期建設,第1期建設計畫由63年7月1日至68年8月、第2期建設計畫由69年1月至71年12月、第3期建設計畫由72年6月完工。全程皆透過機器與人工相互配合下由填海開始、架相關支架、梁柱等逐一完成各期工程,建造期間行政院院長蔣經國於各階段巡視工程進度。
國家建設系列-回顧與前瞻
本影片講述我國國家建設歷程與前瞻。民國40年代退輔會主委蔣經國推動橫貫中央山脈公路,當時工程建設以勞力為主。民國55年興建曾文水庫,建設工程施工由人力密集轉為以重機械施工為主。民國63年政府全力興建十項建設工程,鐵路電氣化工程、中山高速公路、北迴鐵路工程、蘇澳港、臺中港、大鍊鋼廠、造船廠、核能電廠、石化工業工程。我國亦在新加坡、埃及、沙烏地阿拉伯承辦多項軍事工程。政府在更興建12項及14項建設,發電廠、水庫、海底隧道、南迴鐵路、中油液化天然氣建港、臺北市鐵路地下化、地下鐵松山線與臺北都會區捷運系統、北二高、衛生下水道、汙水處理廠、焚化爐、榮民總醫院、中正紀念堂、國家戲劇院、國家音樂廳等工程。民國80年行政院村院長郝柏村推出國家建設六年計劃,興建北部第二高速公路、規畫環島高速公路網、改善西部濱海快速道、興闢東西向12條快速道路、都會區快速道路、規劃大眾運輸路網,以及新編多處工業區、新市鎮開發,除了經濟建設還包括文化、社會、教育、醫療等層面等軟硬體建設。國建六年計劃後以拓展外貿為主導發展技術密集的精密工業。
行政院院長游錫堃聽取中二高簡報
本片為民國91年4月27日行政院院長游錫堃赴中二高南投服務區聽取中二高簡報。該行程陪同人員有交通部部長林陵三等官員。游院長聽取執行單位解說相關工程施作進度。隨後院長發表致詞,表示政府建設應重視品質與效率,並指出交通建設為實業之母,以及期望發揮政府相關效能以利提升其品質並有效掌握其進度。
















