Xiao Liuqiu / 小琉球神起（印尼文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
Ритуал приветствия божества. Сяо Люцю / 小琉球神起（俄文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
ตัวแทนของสวรรค์บนเกาะเสี่ยวหลิวฉิว / 小琉球神起（泰文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
Los dioses de Xiao Liuqiu / 小琉球神起（西班牙文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
Die Insel Xiao Liuqiu / 小琉球神起（德文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
Les dieux de Xiao Liuqiu / 小琉球神起（法文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
小琉球の神 / 小琉球神起（日文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」
Lễ hội cầu an ở Tiểu Lưu Cầu / 小琉球神起（越南文版）
本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片，該活動由外交部舉辦，透過短片徵件競賽，發掘優良短片作品，並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事，捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好，展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品，製作者為大禾映像製作有限公司。以下為其自述的影片製作理念。「在臺灣，宗教信仰聚落大致歸類為三區 北城隍、中媽祖、南王爺。而供俸所有神明的廟宇中，又以王爺為主神的廟宇最多。大家耳熟能響的『王船祭』，亦稱『請王』就是王爺廟宇每三年舉辦一次的重大祭典儀式。位於臺灣本島，東港鎮西南海面約八浬處的「琉球嶼」為臺灣本島附近十四個屬島中，唯一的珊瑚礁島嶼。每到王船平安祭典時，散落在全球三大洋五大洲的船長，都一定會開著漁船或是搭飛機回國參與。隨著當地兩大公廟「三隆宮-王爺」、「碧雲寺-觀音媽」隨行漁船，共50艘。一同航行琉球嶼週邊及多個漁港繞行一圈。是為這些漁船化解災厄，讓他們平安出航，豐收的回來。這就是『巡港腳』的文化。也是臺灣唯一有漁船繞境的宗教祭典。」