The best kept secret of Taiwanese ｜ 巷子內台灣話
本影片為2019年 Young Lions Competition 坎城青年創意競賽之民眾投稿影片，本競賽由坎城創意節臺灣代表辦公室小魚廣告網工作室主辦，為 「Young Lions Competition 坎城全球青年創意競賽」臺灣代表隊選拔賽，並由中華民國外交部贊助，是以社群影片主導的社群媒體創意競賽。該次創意競賽的宗旨是發揮全民外交的精神，使國內外人士願意更深入了解臺灣，呈現臺灣在國際上的獨特性，並在國際舞臺上展現臺灣人友好及熱情的一面。片中提到許多外國人都會說一點中文，卻不是每個人都那麼懂當地用法，不過透過創作者設計的「潮有梗．臺灣流行語翻譯機」Facebook聊天機器人，讓外國人能隨時隨地用道地的臺灣話無痛溝通，並更全面地了解臺灣話。