Showing 19–27 of 82 results

本網站資料係外交部典藏 相關資料將陸續更新

Thiên đường trong thung lũng / 山谷裏的樂園(越南文版)

本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品,製作者為今後映像的劉津豪 。以下為其自述的影片製作理念。「這是來自新竹尖石鄉的泰雅那羅部落,因緣際會認識張主任及合唱團的孩子們。三個月前第一次聽到他們彷彿天籟般的歌聲,打從心底就想幫他們紀錄短片。孩子們的童言童語真的很可愛,一盒巧克力就能欣喜無比,讓我更珍惜現在所擁有的,心想一定要將短片剪輯好!真的去親臨現場融入當地,和孩子們嬉鬧。這都是社群網路無法比擬的感受;用敬畏的心對山河,對祖靈及耶穌歌詠,去親近這片土地。」

The Paradise in the Valley / 山谷裏的樂園(英文版)

本影片為第四屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品,製作者為今後映像的劉津豪 。以下為其自述的影片製作理念。「這是來自新竹尖石鄉的泰雅那羅部落,因緣際會認識張主任及合唱團的孩子們。三個月前第一次聽到他們彷彿天籟般的歌聲,打從心底就想幫他們紀錄短片。孩子們的童言童語真的很可愛,一盒巧克力就能欣喜無比,讓我更珍惜現在所擁有的,心想一定要將短片剪輯好!真的去親臨現場融入當地,和孩子們嬉鬧。這都是社群網路無法比擬的感受;用敬畏的心對山河,對祖靈及耶穌歌詠,去親近這片土地。」

唱古謠 找回家的路

本影片為第五屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品,製作者為蔣煥民。以下為其自述的影片製作理念。「七年前排灣族歌手阿爆aljenljeng的外婆要求她錄下自己所吟唱的古謠,外婆說:「這樣萬一我走了,你們在婚禮上還是可以放我唱的歌,那是我給你們的祝福。」幫外婆錄音的過程讓阿爆意識到排灣族語言和歌謠嚴重流失,若沒人去紀錄與學習古謠,這些美麗的歌曲將會失傳。 憂心部落文化的消逝,阿爆從自己的家鄉臺東嘉蘭部落出發,進行「環島收音採集計畫」,四年來已經走訪了五十個部落,錄下了四十首由各個部落耆老所吟唱的古謠。她說:「環島收音採集計畫是我想用一輩子完成的工作。」目前這個計劃仍在進行,且免費供大眾上網聆聽與學習,原住民的語言與歌謠在數位時代得以延續。透過吟唱古謠,讓每個部落的孩子得以找到回家的路。」

Svongvong: una historia de mariposas(西班牙文版)

本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品,製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷,每年冬季至隔年春天,紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落,他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上,刻有蝴蝶圖樣,手工很好勤快的婦女及勇士,在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了,遊客慕名而來,連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡,生態公園周圍種植蜜源植物,定期灑水,讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果,為了蝴蝶,朝向無毒耕作,不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一,Svongvong希望能被記得。」

Svongvong(英中文版)

本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆貳獎作品,製作者為張維邨。以下為其自述的影片製作理念。「臺灣高雄茂林區被視為世界級生態景觀的紫斑蝶幽谷,每年冬季至隔年春天,紫斑蝶會大量飛來過冬。 這裡是原住民魯凱族部落,他們稱紫斑蝶為Svongvong。魯凱族百年人像木雕複刻品的背上,刻有蝴蝶圖樣,手工很好勤快的婦女及勇士,在他們身上才能繡著代表尊榮的蝴蝶。 蝴蝶來了,遊客慕名而來,連瑞典的外國朋友們也來了。 為了觀光與保育的平衡,生態公園周圍種植蜜源植物,定期灑水,讓蝴蝶有水可喝。 志工導覽遊客生態保育觀念。茂林居民農耕作物是土芒果,為了蝴蝶,朝向無毒耕作,不噴灑農藥和除草劑。 許多人都在努力維護著蝴蝶與人的美麗相聚。 魯凱族語被聯合國列入瀕臨滅絕的語言之一,Svongvong希望能被記得。」

La chamán / 靈媒(西班牙文版)

本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為吳巫陳詹,喜歡臺灣傳統文化,喜歡臺灣的美,臺灣的大自然,因此,透過鏡頭語言希望可以盡一份力,讓臺灣傳統文化繼續保持下去,讓世界看到臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「靈媒是臺灣原住民獨有的一個職業,目前臺灣靈媒(巫師)所剩無幾,因社會進步科技的發達,而剩下之靈媒並非主要職業,久而久之靈媒的職業只能成為一份感興趣之職業。透過影片,紀錄了臺灣其一曾經以靈媒(巫師)為主業的原住民,希望透過影片能把臺灣曾經最漂亮的一面告知全世界,與全世界一同分享臺灣的美。」

The Shaman / 靈媒(英中文版)

本影片為第二屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆參獎作品,製作者為吳巫陳詹,喜歡臺灣傳統文化,喜歡臺灣的美,臺灣的大自然,因此,透過鏡頭語言希望可以盡一份力,讓臺灣傳統文化繼續保持下去,讓世界看到臺灣。以下為其自述的影片製作理念。「靈媒是臺灣原住民獨有的一個職業,目前臺灣靈媒(巫師)所剩無幾,因社會進步科技的發達,而剩下之靈媒並非主要職業,久而久之靈媒的職業只能成為一份感興趣之職業。透過影片,紀錄了臺灣其一曾經以靈媒(巫師)為主業的原住民,希望透過影片能把臺灣曾經最漂亮的一面告知全世界,與全世界一同分享臺灣的美。」

El cuento del hombre santo / 我愛臺灣(記念周重德神父)(西班牙文)

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆佳作獎作品,製作者為madobunun。以下為其自述的影片製作理念。「美國籍周重德神父,40幾年前來到南投縣信義鄉地利村(布農族部落)服務,因他對這土地以及人的熱愛,流利的國中(閩)以及布農族語幾乎完全就是臺灣布農族人。超過40的服務,周神父影響不只在信仰上,生活提昇,文化保存…對在地族人來說他就是天主派來的天使。周神父知道自己年邁的年紀,最後一定會離開人世,為了不讓教友為他後事來勞動,幾年前就開始興建自己的墓園並希望就葬在臺灣中部原住民這塊地。周神父幽默風趣作且對原住民文化的重視化的重視,族人將永遠緬懷!2015年12月16日周神父主懷安息,享壽86歲。」

臺湾を愛したアメリカ人神父 / 我愛臺灣(記念周重德神父) (日文版)

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆佳作獎作品,製作者為madobunun。以下為其自述的影片製作理念。「美國籍周重德神父,40幾年前來到南投縣信義鄉地利村(布農族部落)服務,因他對這土地以及人的熱愛,流利的國中(閩)以及布農族語幾乎完全就是臺灣布農族人。超過40的服務,周神父影響不只在信仰上,生活提昇,文化保存…對在地族人來說他就是天主派來的天使。周神父知道自己年邁的年紀,最後一定會離開人世,為了不讓教友為他後事來勞動,幾年前就開始興建自己的墓園並希望就葬在臺灣中部原住民這塊地。周神父幽默風趣作且對原住民文化的重視化的重視,族人將永遠緬懷!2015年12月16日周神父主懷安息,享壽86歲。」