Showing 81–96 of 126 results

本網站資料係外交部典藏 相關資料將陸續更新

Painter of Shadows / 畫光影的人(英文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

映画看板絵師 / 畫光影的人(日文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Người vẽ hình bóng / 畫光影的人(越南語版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

Pintor de las So mbras / 畫光影的人(西班牙文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。

ตอน ชีวิตโต้คลื่นแห่งความสุข / 乘風破浪的快意人生(泰文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,阿水選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

Surfer les vagues de la vie / 乘風破浪的快意人生(法文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,阿水選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

Surfeando sobre las olas de la vida / 乘風破浪的快意人生(西班牙文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,阿水選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

Kehidupan Bahagia Peselancar / 乘風破浪的快意人生(印尼文版)

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,阿水選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

サーフィンが教えてくれた波乗り人生 / 乘風破浪的快意人生﹝日文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,阿水選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

Riding Life’s Waves / 乘風破浪的快意人生﹝英文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。「阿水」吳家誌,現年45歲,屏東內埔出生的他在高雄長大,退伍後又回到屏東從事衝浪板製作並擔任衝浪教練,阿水回憶當時的心境,「如果衝浪可以變成工作的話,那將是夢寐以求的機會」這個念頭一晃眼已過了20餘年。阿水也從衝浪中體會人生,觀察海浪的走向及動態需要的是敏銳的觀察與判斷,了解其中規則才能體會到最終的快樂,但在2012年,天秤颱風重創屏東滿州鄉,阿水的衝浪店首當其衝遭土石流淹沒,遭逢大難的他本想放棄,但當他思索衝浪的哲理時,他選擇在人生的海浪中奮力向前,他說過「奮力划到浪外你就安全了,如果你不安全,海浪就會把你解決掉,所以我選擇不當溺水的那個人,我要趕快上板往外划,划向我的目標」。衝浪能夠讓人的心變寬,你會發現你需要的東西變少,每天在水裡也改變了原有的急躁與強悍的個性! 慢慢學習大自然的協調與節奏。衝了20年大浪的阿水是這麼說的。

潮臺灣 哨角連線

本影片為第五屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆佳作作品,製作者為謝祝芬。以下為其自述的影片製作理念。「魏幼謙被稱為國寶級哨角工藝師,曾多次登上國內外媒體。又因手工出色,不管是北港朝天宮、大甲鎮瀾宮都會特地來向他訂製哨角。他雖然年紀高達93歲,仍不放棄製作哨角,但因為體力關係,一些工作必須由住在臺北的兒子魏瑞呈幫忙,於是,父子展開北港、中和二地、相距250公里的連線製作。前製由魏瑞呈在中和的陽臺負責製作;需要敲打部分和後製組裝,再拿回北港由魏幼謙住處完成。吹哨角需要功力,魏幼謙至今仍能吹奏。他說:「以前我可以吹很長,現在不夠力囉!」時代流轉變化,他無力強求;能和兒子一起延續哨角工藝之路,他就覺得欣慰了。」

一繡千金

本影片為第五屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆佳作作品,製作者為中國科技大學影視設計學系的王齊、李忠益 、林均翰、劉凱維、翁詩、王蔚。以下為其自述的影片製作理念。「早年臺灣街頭隨處可見的「繡學號」,曾幾何時一家接著一家消失了,電腦刺繡工廠蠶食鯨吞了手繡學號的市場。近年來面對少子化的衝擊,這個行業恐怕無以為繼。 1945年出生的林基燦師傅,為了紓解家中的經濟困境,他十九歲學繡學號,三年多出師後,人生自此邁向長達50年的手繡學號師之路。」

この世の万象 掌で伝える / 掌中萬象(日文版)

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銅獎作品,製作者為偶是國寶。以下為其自述的影片製作理念。「「一口說遍天下事,食指操作百萬兵」,布袋戲是結合口白、民俗音樂、雕刻、舞臺及掌中操偶的掌中藝術,是世界各國公認可以一個人負擔各種角色的藝術文化;其中,口白部分主要是用聲音來表達表情,不同角色所說的語氣、用辭,皆能表現出生、旦、淨、末、丑、雜的個性;而操偶技術與身段,更是另一層的技藝表現。因此,欣賞臺灣布袋戲的演出,是一種可以看出臺灣多元化的戲劇表演,也是臺灣民眾最好的娛樂與休閒之一。」

El arte de los títeres de mano tradicionales chinos / 掌中萬象(西班牙文版)

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銅獎作品,製作者為偶是國寶。以下為其自述的影片製作理念。「「一口說遍天下事,食指操作百萬兵」,布袋戲是結合口白、民俗音樂、雕刻、舞臺及掌中操偶的掌中藝術,是世界各國公認可以一個人負擔各種角色的藝術文化;其中,口白部分主要是用聲音來表達表情,不同角色所說的語氣、用辭,皆能表現出生、旦、淨、末、丑、雜的個性;而操偶技術與身段,更是另一層的技藝表現。因此,欣賞臺灣布袋戲的演出,是一種可以看出臺灣多元化的戲劇表演,也是臺灣民眾最好的娛樂與休閒之一。」

That Art of Traditional Chinese Puppetry / 掌中萬象(英文版)

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銅獎作品,製作者為偶是國寶。以下為其自述的影片製作理念。「「一口說遍天下事,食指操作百萬兵」,布袋戲是結合口白、民俗音樂、雕刻、舞臺及掌中操偶的掌中藝術,是世界各國公認可以一個人負擔各種角色的藝術文化;其中,口白部分主要是用聲音來表達表情,不同角色所說的語氣、用辭,皆能表現出生、旦、淨、末、丑、雜的個性;而操偶技術與身段,更是另一層的技藝表現。因此,欣賞臺灣布袋戲的演出,是一種可以看出臺灣多元化的戲劇表演,也是臺灣民眾最好的娛樂與休閒之一。」

掌中萬象

本影片為第一屆「全民潮臺灣」短片徵件競賽活動之影片,該活動由外交部舉辦,透過短片徵件競賽,發掘優良短片作品,並紀錄臺灣這塊土地上所演繹出的感人故事,捕捉足以向國外友人推薦的在地文化或瞬間美好,展現臺灣獨特的人文風采。此為該屆銅獎作品,製作者為偶是國寶。以下為其自述的影片製作理念。「「一口說遍天下事,食指操作百萬兵」,布袋戲是結合口白、民俗音樂、雕刻、舞臺及掌中操偶的掌中藝術,是世界各國公認可以一個人負擔各種角色的藝術文化;其中,口白部分主要是用聲音來表達表情,不同角色所說的語氣、用辭,皆能表現出生、旦、淨、末、丑、雜的個性;而操偶技術與身段,更是另一層的技藝表現。因此,欣賞臺灣布袋戲的演出,是一種可以看出臺灣多元化的戲劇表演,也是臺灣民眾最好的娛樂與休閒之一。」