Showing 10–18 of 126 results

本網站資料係外交部典藏 相關資料將陸續更新

Le chant du shaojiao / 吹響哨角的音﹝法文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。現年91歲的哨角藝師魏幼謙,自60歲開始從事手工哨角製作,至今,魏幼謙已打造上千支哨角,全國近半手工哨角出自其手,魏幼謙說哨角的響聲代表神明駕到,哨角也是神明身邊的親信。魏幼謙一再強調他的哨角皆是純手工打造,較輕薄,響聲也較宏亮動聽,大陸的白鐵哨角是透過機器製作,較厚重,響聲也不宏亮,曾經大甲馬祖廟的工作人員前來拜訪,試吹哨角後馬上下訂36支,魏幼謙說36支純手工哨角必須要一年的工期,但廟方看重的是哨角的質,交代魏幼謙時間不是問題,希望他能打造出品質有保證的哨角。魏幼謙相信每個人有自己的個性與堅持,他既然從事手工哨角一途,就必須做到有口碑、做到最好。魏幼謙實實在在的相信,媽祖娘娘也用慈愛回應並保佑著他,從他吹響的哨角聲中我們能聽到一顆全心全意的匠人心。

哨角の音色を響かせて / 吹響哨角的音﹝日文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。現年91歲的哨角藝師魏幼謙,自60歲開始從事手工哨角製作,至今,魏幼謙已打造上千支哨角,全國近半手工哨角出自其手,魏幼謙說哨角的響聲代表神明駕到,哨角也是神明身邊的親信。魏幼謙一再強調他的哨角皆是純手工打造,較輕薄,響聲也較宏亮動聽,大陸的白鐵哨角是透過機器製作,較厚重,響聲也不宏亮,曾經大甲馬祖廟的工作人員前來拜訪,試吹哨角後馬上下訂36支,魏幼謙說36支純手工哨角必須要一年的工期,但廟方看重的是哨角的質,交代魏幼謙時間不是問題,希望他能打造出品質有保證的哨角。魏幼謙相信每個人有自己的個性與堅持,他既然從事手工哨角一途,就必須做到有口碑、做到最好。魏幼謙實實在在的相信,媽祖娘娘也用慈愛回應並保佑著他,從他吹響的哨角聲中我們能聽到一顆全心全意的匠人心。

Suara Tiupan Shaojiao / 吹響哨角的音﹝印尼文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。現年91歲的哨角藝師魏幼謙,自60歲開始從事手工哨角製作,至今,魏幼謙已打造上千支哨角,全國近半手工哨角出自其手,魏幼謙說哨角的響聲代表神明駕到,哨角也是神明身邊的親信。魏幼謙一再強調他的哨角皆是純手工打造,較輕薄,響聲也較宏亮動聽,大陸的白鐵哨角是透過機器製作,較厚重,響聲也不宏亮,曾經大甲馬祖廟的工作人員前來拜訪,試吹哨角後馬上下訂36支,魏幼謙說36支純手工哨角必須要一年的工期,但廟方看重的是哨角的質,交代魏幼謙時間不是問題,希望他能打造出品質有保證的哨角。魏幼謙相信每個人有自己的個性與堅持,他既然從事手工哨角一途,就必須做到有口碑、做到最好。魏幼謙實實在在的相信,媽祖娘娘也用慈愛回應並保佑著他,從他吹響的哨角聲中我們能聽到一顆全心全意的匠人心。

Guardianes de la historia / 歲月修復師﹝西語版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。

ช่างฟื้นฟูกาลเวลา / 歲月修復師﹝泰文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。

Ahli Restorasi Benda Kuno / 歲月修復師﹝印尼文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。

Pembaik Pulih Zaman / 歲月修復師﹝馬來文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。

Conservateurs d’histoire / 歲月修復師﹝法文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。

Conservators of History / 歲月修復師﹝英文版﹞

本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。國立故宮博物院第二代修復師賴清忠師傅,師承第一代修復師林茂生,進入故宮負責檔案文獻與善本修復,林茂生師傅於1961年開始協助故宮文物修復,並於2001年退休,宣告這樣特殊獨有的師徒制修復師慣習即將走入歷史。賴清忠說在他與師傅的相處中,體會了對待古文物應有的心境,外人只看到古物在玻璃櫃裡光鮮、完美的一面,不了解在暗地裡,有一群人把古文物當作自己的生命一樣對待,日以繼夜的修補。年輕時的賴清忠也曾貪玩,臺北燈紅酒綠的生活使他無心在修復的工作上,師傅也開始對他失望,好在當兵過後賴清忠的心境轉變,師傅才重拾起對他的栽培之意,賴清忠也全心投入來回應師傅的良苦用心。林茂生師傅說學修復需要時間的磨練,其實工序上並不複雜繁多,但一定要經過時間的歷練及經驗才能感受其精隨。賴清忠年輕時也覺得這些古物留著幹甚麼用,但師傅教導他每件文物都是有歷史價值的,需要像對待年邁體弱的長者一般細心呵護,現在的他已能體會師父所想表達的心境,他也教導新進的修復師應善待文物,以自己的技術將文物最好的一面呈現給世人。