ผู้วาดเงาแสงสี / 畫光影的人(泰文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Pelukis Cahaya dan Bayangan / 畫光影的人(馬來文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Pelukis Imej Cahaya / 畫光影的人(印尼文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Peintre des ombres / 畫光影的人(法文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Painter of Shadows / 畫光影的人(英文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
映画看板絵師 / 畫光影的人(日文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Người vẽ hình bóng / 畫光影的人(越南語版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容
Pintor de las So mbras / 畫光影的人(西班牙文版) 本影片為「匠人魂」系列影片。職人百工是國家根基,象徵社會百業的朝氣,許多在地職人更是默默創造、累積臺灣優秀的文化創意軟實力。而中華文化總會為紀錄臺灣百工百業生態、文化創意工作,訪尋隱身在巷弄角落的傳統工藝、創新技藝領域中的文創職人,並透過短片展現職人特殊技藝及人生價值。1946年出生的謝森山師傅,是家中長子,為了紓解家中的經濟困境,15歲就進入東方廣告社做手繪電影看板學徒,自此邁向長達60年的電影看板繪師之路。謝森山回想當年做學徒的日子,不供伙食住宿、不支薪、老師傅不會主動教,這樣艱難的環境,全得憑靠個人意志和眼力,跟在師傅左右自學。謝森山日夜苦練繪製技巧,觀察師兄的習作,細心記下師傅的用色搭配,等下班收工具的時候,就把當天老師傅配的顏色一筆一筆畫在筆記本中,時常學到半夜才騎著腳踏車回家。謝森山自謙自己只是個畫匠,並不稱自己為藝術家,在學畫中途他也想過放棄,但已經對爸爸開口自己一定會學成,謝森山便咬牙繼續苦撐。當時西門町的手繪電影看板配色較為鮮艷,謝森山便與師兄在半夜騎腳踏車從桃園到西門町,拿著手電筒觀摩看板的運筆與配色。隨著二輪戲院一家一家的歇業,電腦輸出也取代手繪看板,但謝森山仍像學徒時期的自己一樣堅持著,雖然他不希望手繪電影看板消失,但他與電影看板終究被時代所吞沒,謝森山說他的一切都是靠手繪看板得來的,他不怨這個行業,他知道這只是環境變遷的結果。 查看內容