行政院院長俞國華伉儷訪問新加坡共和國專輯。行政院院長俞國華伉儷訪問南美洲。李登輝總統記者會

主題1:行政院院長俞國華伉儷訪問新加坡共和國
(00:00:00~00:34:32)
本影片為俞國華院長伉儷訪問新加坡共和國專輯。院長夫婦應新加坡總理李光耀夫婦的邀請前往新加坡進行5天的友好訪問,院長一行人於6月8號在臺北松山軍用機場搭乘專機飛往新加坡,隨同院長夫婦訪問的我國政府官員,包括經濟部部長李達海、國科會主任委員陳履安夫婦、新聞局局長邵玉銘、國貿局局長蕭萬長、外交部次長黃秀日等14人。院長搭乘的專機抵達新加坡樟宜機場,我國駐新加坡代表胡炘和新加坡外交部禮賓司長巴吉安以及李光耀總理夫婦親自於機場迎接院長。我國於新加坡工商業人士也在香格里拉大酒店大廳列隊恭迎院長夫婦等。於下午3點30分院長在香格里拉大酒店三樓以茶會款待前來採訪國內新聞界人士,邵玉銘局長一一向院長介紹各新聞單位的記者,隨後院長且接受記者們的訪問,談論到此行訪問新加坡的目的和意義。我國政府官員經濟部部長李達海、新聞局局長邵玉銘等,及新加坡代表胡炘和副代表蔣孝武都參加這場茶會,與記者們問寒交換意見。下午4點30分院長在行管會務相交了四十多年的好友連瀛洲。晚上8點新加坡總理李光耀在總理府以隆重的晚宴款待院長夫婦及隨員,新加坡空軍樂隊在總理府廣場前歡迎院長夫婦的蒞臨,我國駐新加坡代表胡炘夫婦、副代表蔣孝武夫婦也應邀作陪參加晚宴,新加坡重要官員也參加此晚宴。在宴會中李總理表示中華民國與新加坡兩國有著深厚的友誼,共同的信仰,對未來也有共同的利益,尤其在文化及語言的關係上,彼此對雙方福祉永遠關切,為了環境無論無何演變,我們都會善盡朋友致意,院長也在晚宴中表示很高興應邀到新加坡訪問,院長說是老朋友為共同的目標而努力。6月9號上午9點半,新加坡第二副總理王鼎昌到院長行館拜會院長,院長詳細詢問新加坡勞工政策及工會運作情形。10點30分院長前往新加坡總統府拜會黃金輝總統,院長並轉達將總統問候之意,黃總統表示謝意,並請院長向蔣總統轉至他的問候。中午院長及隨行人員接受王鼎昌副總理在東工大酒店舉行的午宴款待。下午3點鐘院長前往總理府拜會李光耀總理。院長夫人在李光耀總理夫人的陪同下,前往新加坡國家博物院參觀,俞夫人參觀後贈送故宮選翠國之重寶、中國古典插花及中國茶匙給博物院作為紀念,副院長也回贈禮物給俞夫人。晚上8點鐘新加坡我國工商界人士以晚宴款待院長等隨行人,新加坡辦事處贈送銀盤給院長,院長舉杯祝賀大家。6月10日上午9點院長到我國駐新加坡商務代表團視察,胡代表帶領下巡視。10點院長前往新加坡貿易及工業部聽取李顯龍部長簡報新加坡的經濟情勢。11點30分 院長於香格里拉大酒店接見新加坡國會議長楊錦成。隨後楊議長於香格里拉大酒店款待院長和隨員。下午3點院長等一行溫氏兄弟公司所屬的微用科技有限公司參觀訪問。院長夫人由新加坡社會發展部長黃庚成夫人陪同搭坐遊艇遊覽新加坡著名的觀光勝地聖淘沙、珊瑚館。晚上新加坡第一副總理威信廣場以晚宴款院長等一行人。6月11日 8點30分 院長於香格里拉大酒店以早餐招待國內前往採訪的記者。10點院長等一行到新加坡經濟管理局聽取新加坡財況簡報。 院長夫人上午由國科會主任委員夫人以及駐新加坡副代表夫人陪同遊覽聖地中國公園及日本公園參觀。下午3點院長與新加坡總統黃金輝及第一副總理吳作棟於聖淘沙高爾夫球場打高爾夫球。院長夫人於新加坡國際花園參觀。院長夫人於新加坡社會發展部長陪同於救世軍兒童院之家訪問,聽取簡報後參觀院區,並慰問收留的孩童。俞夫人以五千元美金支票,贈送給救世主樟宜兒童之家,作為他們新建宿舍之用,並獲得孩童的中心感激。當晚返國前夕李光耀總理在總理府游泳池旁以烤肉款待院長夫婦,我國駐新加坡代表胡炘夫婦、副代表蔣孝武夫婦、國科會主任委員夫婦也應邀作陪,新加坡總統黃金輝夫婦、第一副總理吳作棟夫婦、第二副總理王昌鼎夫婦等都參加此餐會。6月12日 院長結束新加坡訪問返國,臨行前中鋼、中油等公司派出新加坡的工作人員,在香格里拉大酒店列隊歡送院長,新加坡總理李光耀夫婦也再度親自到香格里拉大酒店,送院長到樟宜機場。院長到機場後又受到駐新加坡人員熱烈歡送,新加坡社會發展部部長黃根成夫婦業在機場送行,上機前再次與李光耀夫婦握手。

主題2:行政院俞院長國華伉儷訪問南美洲
(00:34:42~01:01:16)
本影片為俞國華院長伉儷訪問中南美洲紀實。院長夫婦1月7日下午搭乘華航飛機訪問巴哈馬、多尼加、瓜地馬拉三國,總統府秘書長李元簇、行政院副院長施啟揚、各部會首長跟各部會外交使節都在機場歡送。院長此行主要是要完成去年11月12日我國和巴哈馬在臺北宣布建交,專程完成建交手續。1月9日下午飛機抵達哪所國際機場。巴國總理賓德林對院長夫婦到來表達熱烈歡迎及問候。隨後賓德林總理向院長介紹列隊歡迎的巴國政府官員,包括副總理兼外交部長梅納、工程和工業事業部部長羅爾、交通和地方政府部長貝賽爾、農業、貿易以及工業部長洛斯等人。下午6點30分院長及夫人前往外交部拜會巴哈馬副總理兼外交部長梅納及夫人,梅納副總理兼外交部部長對院長的來訪表示熱誠的歡迎。梅納副總理兼外交部部長去年11月參加太平洋邊緣國家經濟發展之成功策略研討會和我國外交部部長連戰簽屬聯合公報協議盡快地建立外交關係。隨後於外交部的後花園副總理兼外交部部長梅納,特地舉辦盛大慶祝建交酒會,巴國總理賓德林和政府閣員、政黨領袖以及各駐巴國的外交使節、工商經營界人士200多名參加。副總理梅納在致詞中代表巴哈馬、已開發700多個小島向我國特使團致1000個歡迎至誠,隨後舉杯恭祝中巴兩國國運昌隆。院長接著也致詞,巴國政府對我國特使團的熱誠接待表示誠摯的感謝,會場中國旗飄揚,樂隊也高奏兩國國歌。1月10日上午10點巴哈馬總督府中巴兩國正式簽屬友好合作聯合公報,由院長跟賓德林總理分別代表兩國政府簽字換完之後完成手續。隨後雙方互相交換紀念品。院長夫人今天上午也展開拜會及參觀的活動,上午前往總理官邸拜訪賓德林夫人和梅納副總理夫人,隨後參觀雅達斯達鳥園和植物園。院長在梅納副總理的陪同下參觀珊瑚世界館、海洋水族館,珊瑚世界館為了歡迎院長的到來於門口的看板上寫著所有的魚都做成的歡迎你們來。1月11日 上午全團搭機前往大巴哈馬島自由港工業區參觀,院長等一行先後先參觀美商投資設立的新蓋克化學之藥廠以及荷蘭投資設立的傑斯特伯凱德藥廠。同時俞夫人由梅納夫人陪同訪問在大巴哈馬的孤兒院、聾啞學校以及殘障機構,並捐贈了2萬元美金給巴國兒童福利慈善機構。在離巴前夕的記者會上,院長向記者們表示他返臺之後將會告訴中華民國的人民到美國旅遊的時候,把巴哈馬列入行程,他也希望巴國的人民到東南亞旅遊時不要忘了順到中華民國旅遊。1月12日院長率團抵達第二站多明尼加,多國副總統摸拉梅斯、外交部部長李家朵、參閱議長工沙雷斯和眾多國使節團團長等人都在機場迎接。在軍樂聲和軍儀隊恭敬的敬禮中,院長和夫人在聖多明哥國際機場受禮臺,接受多國政府隆重的軍禮歡迎。晚上8點30分外交部部長李家朵在吉龍府代表總統巴拉格,以哥倫布金質大十字勳章頒發給院長,以表彰他對中華民國政治、經濟和社會進步,以及促進諸多兩國友誼的貢獻。院長表示他會非常珍視這枚勳章,並會繼續促進諸多兩國政府跟人民的了解及合作而努力。院長授勳之後接受副總統摸拉梅斯夫婦於總統府舉行的歡迎晚宴,院長對多國政府熱誠接待表示感謝。1月13日早上10點院長與特使團一行前往外交部拜會多國外交部部長李家朵,並致贈紀念品。10點30分院長率領特使團轉往國家祭壇獻花致敬。11點院長一行座車在開道車隊的導引之下前往總統府拜會總統巴拉格,院長是由多國外交部部長李家朵陪同前往晉見,院長並代表李總統先生以霸受海域勳章贈送給多明尼加共和國總統巴拉格,表彰他對促進諸多兩國友好合作卓越貢獻。11點30分院長拜會副總統挖拉梅斯、參議院議長奧堤家及眾議院議長工撒雷斯等人,院長此行前往多明尼加純粹是友好訪問。1月14日一早院長和特使團一行又在悠揚的軍樂聲中跟隆重的軍禮歡送下登上飛機,繼續中美洲第三站。1月14日上午10點40分院長座機抵達瓜地馬拉,瓜國政府為了表示尊重於院長特地加機場關閉一個小時,停止其他飛機起駕,特使團一下機就接受了盛大的軍禮歡迎。在19聲禮炮和演奏兩國國歌之後,指揮官恭請院長登上禮車校閱三軍。我國旅居外國華僑及中華民國小學等師生總共200多人,大家揮舞手中的國旗,在院長的來訪表示歡迎。下午1點院長及夫人前往總統官邸拜會瓜國總理西雷索,並代表李總統先生贈送勳章,以表彰西雷索總統對中瓜兩國友好合作的卓越貢獻,院長在頒獎過後進行致詞,說西雷索是瓜國傑出的政治人物。隨後西雷索總統於官邸以午宴款待院長及訪問團全體團員,院長轉達我國政府想邀請他來華訪問,西雷索總統欣然接受,將在年內安排訪華行程。稍後西雷索總統親自主持記者會,他告訴中華民國記者說瓜國非常珍視院長這次來訪,最重要的理由是中華民國政府始終支持瓜國的民主化,中瓜兩國有共同的理想就是愛好、民主和和平。晚上8點我國駐瓜國大使陸以正,大使官邸設晚宴,並請到瓜國樂隊助興,除了院長及特使團全體團員之外,瓜國副總統賈逼歐夫婦、外交部部長卡布雷拉夫婦以及農業部長、交通部長、新聞局長、參謀總長、國會議長等瓜國黨政軍首長都應邀作陪。瓜國訪問的第二天,碰上假日院長一行在我國駐瓜大使陸以正的陪同跟導遊之下,暢遊安蒂瓜古城,參觀大教堂的廢墟、殖民時代博物館以及修道院等馬雅文化的遺跡。12點30分瓜國內政部長及夫人犧牲假日接待訪問團、記者團等團員,大家喝酒聊天毫無拘束。1月14日晚上9點瓜國僑胞總會以盛大的晚宴招待院長及特使團全體團員,院長先到歷代先橋臨前上香。院長在致詞中對僑胞多年來在僑居地興起努力的成果,以及對祖國的熱愛表示感謝。接著僑胞代表獻贈勤政愛僑的迎敦理念。1月16日上午9點20分院長與瓜國外交部次長跟禮賓次長的陪同下,向瓜國獨立紀念碑獻花。10點院長拜訪瓜國副總統賈弟歐,在會談中院長同意中華民國政府將提供500萬美元的貸款協助瓜國發展微小企業。中午院長參加瓜國參謀總長在三軍軍官俱樂部專為特使團設立的午宴。下午院長與外交部次長及大使陪同拜訪新任國會議長,並致贈紀念品,雙方互談30分鐘。瓜國副總統及三軍儀隊的歡送之下總算告一段落。

主題3:李登輝總統記者會
(01:02:26~01:03:36)
本影片為李登輝總統記者會紀錄。記者會計時80分鐘,在全場中外記者的掌聲中,總統神采奕奕的步出會場,全部訪新活動圓滿達成。

Description

影片資訊

  • 播放時間長度:01:03:36
  • 檔案名稱:cca100069-df-a4_003031001-0001-u
  • 影片名稱:行政院院長俞國華伉儷訪問新加坡共和國專輯。行政院院長俞國華伉儷訪問南美洲。李登輝總統記者會
  • 副題名:
  • 翻譯名稱:
  • 媒體類型:影帶
  • 類型:紀錄影片
  • 影片日期:76年6月8日-76年6月12日、78年1月7日-78年1月19日
  • 備註:有聲

版權資訊

  • 出版/出品者:行政院新聞局
  • 製作者:行政院新聞局
  • 授權單位:外交部

Additional information

授權狀態

可授權

民國年份

76

語言

中文

字幕