小辮鴴（Lapwing），學名：Vanellus vanellus。頭上有撮令牠出名的細長黑色飾羽，正面看起來酷似小丑，性羞怯，不易接近。當親鳥孵蛋及育雛時，如有遇敵常故意拍動翅膀做受傷狀欺敵。主要棲息於水田、沼澤地或草原，在台灣地區為十一月至次年四月間的冬候鳥。The timid lapwing， known for its long， black 「ponytail，」 inhabits paddies， swamps， and grassy plains in Taiwan from November to April.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-114
磯鷸（Common Sandpiper），學名：Tringa hypoleucos。常在磯石、礁岩上活動，以濕地上的昆蟲、甲殼類及雜草的種子為食物，覓食或行走時尾巴上下擺動，別具風趣。The common sandpiper， which often waves its tail up and down when walking and eating， frequents rocky shores and reefs and feeds on wetland bugs， mollusks， and seeds.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-113
青足鷸（Greenshank），學名：Tringa nebularia。有雙形如穿上青色襪子的長腳，因而取名為「青足」鷸，黑色嘴巴長而上翹，棲息於沙洲湖泊、沼澤，性機警而羞怯，飛行時總是邊飛邊發出「ㄆㄧㄡˋ‧ㄆㄧㄡˋ‧ㄆㄧㄡˋ‧‧‧」的尖叫聲。With a long upturned bill， the ever alert greenshank inhabits sandbanks， lakes， and swamps. It emits a shrill cry when flying.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-112
和尚蟹（Soldier crab），學名：Mictyris brevidacty。圓形的身體，配上藍色的背甲，好像一個光頭和尚的模樣，牠生長在富有生命的潮間帶，是一種極為特殊的螃蟹。當遇到危險時，利用牠拿手的螺旋形挖土鑽沙方式，迅速躲入沙地避險。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-111
金斑鴴（American golden plover），學名：Pluvialis dominica。常小群出現在海岸附近的沙洲、沼澤、水田及空曠草地上棲息覓食，圖中金斑珩已成功的抓到一條長蟲。American goledn plovers often gather in small groups to search for food around sandbanks， marshes， paddies， and open grasslands near the coast.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-110
高蹺鴴（Black-winged stilt），學名：Himantopus himantopus。雙腳特長有如踩高蹺，嘴巴尖而細長，不時地在水中埋頭苦幹，遇有干擾，群起而飛，飛行時常發出「呿─呿─呿」聲音。The lanky black-winged stilt seems to be walking on a pair of stilts. It searches for food with its long pointed beak.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-109
反嘴鴴（Avocet），學名：Recurvirostra avosetta。體色黑白分明，有一張令牠出了名的嘴巴，細長而上翹，在水中掃動覓食。常與過往人潮保持若即若離的距離。The avocet、s body presents a sharp contrast between black and white. It uses its long upturned beak to sweep the water for food.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-108
鷹斑鷸（Wood Sandpiper），學名：Tringa glareola。鷹斑鷸美麗又大方，一點也不怯場，很容易親近人們，常在沼澤或河床上，快步停停、走走尋找獵物。The beautiful wood sandpiper， which forages for food in marshes and riverbeds， shows little fear of humans.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-107
翠鳥（Common kingfisher），學名：Alcedo atthis。背部有鮮豔的翠綠色，又名「翡翠」。喜歡單獨站立水邊枝椏，伺機捕食魚類，故又名「魚狗」或「釣魚翁」。The common kingfisher， also known as 「emerald，」 catches fish with unerring ease.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-106
黃鶺鴒（Yellow wagtail），學名：Motacilla flava。體上灰褐色，有顯著的黃色眉斑，腹面在夏季時為鮮黃色，腳為黃色，喜歡在空中飛舞順便捕捉飛行中的昆蟲為食，主要棲息於平地草原、水邊等。The yellow wagtail takes its name from the color of its belly， which turns bright yellow in the summer. It lives on grassy plains and near the edge of water and catches flying bugs for food.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-105
東方環頸鴴（Kentish plover），學名：Charadrius alexandrinus。為了避敵，常下蛋於乾涸的河床及砂石堆上，蛋的顏色和周圍環境非常相近。築巢時每巢平均生下三個蛋，蛋呈灰色，散佈著均勻的褐色斑點。Kentish plovers typically lay an average of three gray and brown speckled eggs in dry riverbeds or on open sandstone.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-104
澤鳧（Tufted Duck），學名：Aythya fuligula。澤鳧羽衣黑白分明、身軀圓胖，頭上還留了一撮小馬尾，相當可愛。每年來台渡冬，常出現在恆春龍鑾潭。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-103
紅冠水雞（Moorhen），學名：Gallinula chloropus。多單獨或小群活動於河口紅樹林沼澤、池塘等地覓食，遠看像鴨子。圖中紅冠水雞互相追逐嬉戲，樂悠悠。Moorhens frequent mangrove swamps and ponds at hte mouths of rivers， and from a distance， they look like ducks.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-102
台南四草（Taiwan shi-chow）。台南四草鄉鹽田底層有豐富的底棲生物 及魚類，可供水鳥棲息、覓食，每年吸引了極多的候鳥來此度冬，也是愛鳥人士賞鳥最佳場所。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-101
