白腹秧雞（White-breasted water hen），學名：Amaurornis Phoenicurus。特徵是臉、前頸及胸腹均為白色，尾下覆羽紅棕色，後頸及上身灰黑色。經常活動於水田、沼澤等濕地，叫聲類似「苦呀！苦呀！」，俗稱「苦惡鳥」。The white-breasted water hen， also called the 「hateful bird」 because of its doleful cry， frequents paddies and wetlands.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-130
花嘴鴨（Spot-billed duck），學名：Anas poecilorhyncha。花嘴鴨多悠哉的漫步在公路上，快樂的吃著農民收割後留下的高梁麥穗。Spot-billed ducks often roam along roads， eating sorghum seeds and wheat left on the fields after harvest.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-129
花嘴鴨（Spot-billed duck），學名：Anas poecilorhyncha。花嘴鴨多悠哉的漫步在公路上，快樂的吃著農民收割後留下的高梁麥穗。Spot-billed ducks often roam along roads， eating sorghum seeds and wheat left on the fields after harvest.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-128
花嘴鴨（Spot-billed duck），學名：Anas poecilorhyncha。非常敏感，很難接近。每年都會有極多數量的花嘴鴨來台渡冬，分佈在全省及離島各地水域。Spot-billed ducks spend their winters in Taiwan. They can be seen near bodies of water on both Taiwan and the offshore islands.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-127
花嘴鴨（Spot-billed duck），學名：Anas poecilorhyncha。非常敏感，很難接近。每年都會有極多數量的花嘴鴨來台渡冬，分佈在全省及離島各地水域。Spot-billed ducks spend their winters in Taiwan. They can be seen near bodies of water on both Taiwan and the offshore islands.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-126
琵嘴鴨（Northern Shoveler），學名：Anas clypeata。雌雄體色互異，雌鳥灰褐色、雄鳥上半身為藍綠色、頸下及上胸白色，尾巴黑白相間。琵嘴鴨為群棲性鳥類，混於其他種類鴨群中活動，白天休息，夜間則外出覓食。Gregarious northern shovelers often move with other groups of ducks， resting during the day and searching for food at night.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-125
緋秧雞（Ruddy-breasted Crake），學名：Porzana fusca。上身褐色，頭頂、臉、前頸至上腹紅褐色，喜歡翹動尾部，常單獨或成對出現於水田及沼澤區。晨昏時候較常在水草邊活動，稍受驚嚇就鑽入草叢中躲避。The alert ruddy-breasted crake is often seen moving alone or in pairs around grassy marshlands， paddies， and swamps.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-124
田鷸（Common snipe），學名：Gallinago gallinago。屬冬候鳥，體型粗短，嘴巴尖又長，喜歡棲息於隱密的沼澤草叢地帶，性情羞怯。常在清晨或黃昏覓食。The common snipe， sturdy and short， is shy and prefers secluded grassy marshes， where it feeds at dawn and dusk.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-123
鸕鶿（Great cormorant），學名：Phalacrocorax carbo （sinensis）。為群聚性大型水鳥，每群二十至五十隻，身軀黑色，有著鉤狀的長嘴，以便捕食。棲息於池塘或沼澤附近，若發現水中有魚類，常成群撲入水中潛游捕食。Great cormorants often gather near ponds or swamps and dive in groups to catch their prey.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-122
鸕鶿（Great cormorant），學名：Phalacrocorax carbo （sinensis）。為群聚性大型水鳥，每群二十至五十隻，身軀黑色，有著鉤狀的長嘴，以便捕食。棲息於池塘或沼澤附近，若發現水中有魚類，常成群撲入水中潛游捕食。Great cormorants often gather near ponds or swamps and dive in groups to catch their prey.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-121
偽虎鯨（False killer whale），學名：pseudorca crassidens。聽覺靈敏、體型類似海豚的偽虎鯨，隨貨輪誤入台中港區，引來許多民眾圍觀，大家的眼光都集中在這位稀客身上。為了好好照顧這位稀客，港區單位暫時不讓船隻行駛這一水域，然後將牠送出港區。A false killer whale that beached itself in Taichung Harbor attracted a crowd of spectators. Harbor personnel later helped the false killer whale to leave the harbor.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-120
小虎鯨（Pygmy killer whale），學名：Feresa attenuata。若在海邊碰到鯨類擱淺氣息尚存，必需協助用毛巾遮蓋身體，澆淋海水避免皮膚乾燥，並在胸鰭位置挖洞以減少壓迫。If you happen upon a beached pygmy killer whale， cover its body with a towel， splash it wet with seawater， and dig holes in the sand for its flippers.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-119
小虎鯨（Pygmy killer whale），學名：Feresa attenuata。瞧！小虎鯨探頭打招呼的模樣多可愛。這一群小虎鯨約有三十幾隻，迷途游進高雄港，最後被港區人員送回海洋。A pod of over 30 pygmy killer whales swam into Kaohsiung Harbor in early 1995. They were later escorted back out to sea by harbor personnel.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-118
瓶鼻海豚（Bottle-nosed dolphin），學名：Tursiops truncatus。海豚的智商很高，瓶鼻海豚也不例外。在澎湖海域，每年冬季都有瓶鼻海豚來訪，有時會迷途進入港口，保育人士或地方機關就會將它們護送回大海。Bottle-nosed dolphins spend their winters in waters near Penghu. Occasionally， they mistakenly enter the harbor and have to be driven back out to sea.。-MOFA110064CC-2021-07-NE00160-117
